1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:01:32,342 --> 00:01:35,387
{\ an8}Hej, ngadalëso, Majk, mirë?
Po me semure.

4
00:01:35,387 --> 00:01:37,890
Unë do të ngadalësoj
po të mos na kishe bërë më vonë.

5
00:01:42,895 --> 00:01:45,689
Ne jemi... Nuk jemi vonë, mirë?
Ju jeni thjesht në ankth.

6
00:01:45,689 --> 00:01:48,108
Jo, jam në ankth
sepse na bëre vonë.

7
00:01:48,108 --> 00:01:50,402
{\ an8}Nuk po e bëj këtë me ty
në fazën tjetër të jetës sonë.

8
00:01:50,402 --> 00:01:51,653
{\ an8}Ti do të respektosh kohën time.

9
00:01:56,783 --> 00:01:58,160
Barku im. Barku im.

10
00:01:58,160 --> 00:02:01,246
{\ an8}Hej, Majk, shiko,
shkoni në atë dyqan pikërisht atje.

11
00:02:01,246 --> 00:02:02,581
Unë kam nevojë për një birrë xhenxhefili.

12
00:02:02,581 --> 00:02:05,626
{\ an8}Shiko, nuk kemi kohë
për të mos marrë ale xhinxheri, njeri.

13
00:02:05,626 --> 00:02:07,461
{\ an8}Hajde, Majk, jam sëmurë.

14
00:02:07,461 --> 00:02:09,505
{\ an8}Ju po më trembni, mirë?

15
00:02:10,047 --> 00:02:12,424
Më duket sikur do të hedh...
hedh lart.

16
00:02:12,424 --> 00:02:13,634
Të guxoj, Marcus.

17
00:02:21,892 --> 00:02:23,769
Keni 90 sekonda, në rregull?

18
00:02:23,769 --> 00:02:25,729
{\ an8}Ginger ale dhe asgjë tjetër.

19
00:02:25,729 --> 00:02:29,316
{\ an8}Unë jam një burrë i rritur, mirë?

20
00:02:29,316 --> 00:02:30,484
Thjesht bëhu i mirë.

21
00:02:30,484 --> 00:02:32,861
Oh. Në rregull. 85 sekonda.

22
00:02:54,466 --> 00:02:56,093
A janë ata qen të freskët?

23
00:02:56,093 --> 00:02:57,845
I vendosa dje.

24
00:02:57,845 --> 00:03:03,433
Epo, më jep një dhe bëj pak shije
dhe ca mustardë në atë ndyrë.

25
00:03:03,433 --> 00:03:05,269
{\ an8}Lidhe atë. Ejani, nxitoni.

26
00:03:05,269 --> 00:03:09,356
{\ an8}Jo, ai po aty.
Po. Po, pikërisht aty. Nxitoni.

27
00:03:10,607 --> 00:03:12,442
{\ an8}Duhet të shkoj, duhet të shkoj.

28
00:03:12,442 --> 00:03:13,944
Mos e humbni kohën tuaj.

29
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
Po, njeriu im.

30
00:03:18,907 --> 00:03:20,701
Hej, hap regjistrin.

31
00:03:22,286 --> 00:03:24,496
- Jo, jo, jo.
- Tani!

32
00:03:24,496 --> 00:03:26,498
Zotëri, sot nuk është dita.

33
00:03:26,498 --> 00:03:27,624
Mbylle dreqin!

34
00:03:27,749 --> 00:03:31,628
Shiko, nëse nuk jam në atë makinë për 15 sekonda,

35
00:03:31,628 --> 00:03:35,632
është një burrë shumë i çuditshëm që po vjen këtu
dhe ne të dy jemi të ndyrë.

36
00:03:35,632 --> 00:03:37,217
- Marcus.
- Hej, mos lëviz.

37
00:03:37,217 --> 00:03:38,844
Dreqin atje!

38
00:03:39,595 --> 00:03:41,680
'Ej, Majk, i thashë këtij djali që duhej të shkoja.

39
00:03:42,931 --> 00:03:44,516
A është ai Skittles në banak, Marcus?

40
00:03:44,516 --> 00:03:47,394
Epo, ai po merrte shumë kohë
me birën e xhenxhefilit.

41
00:03:47,394 --> 00:03:50,689
Kjo është e pasaktë. Ai e kapi atë birrë xhenxhefili
e dyta hyri këtu.

42
00:03:50,689 --> 00:03:51,857
Një hot dog, Marcus?

43
00:03:52,649 --> 00:03:54,234
Ju nuk duhet të hani atë mut.

44
00:03:54,234 --> 00:03:56,278
- Kjo nuk është e imja, Majk.
- Po, është.

45
00:03:56,278 --> 00:03:59,823
Kujdesuni për biznesin tuaj me gomarin tuaj llafazan.

46
00:03:59,823 --> 00:04:01,200
Të gjithë mbylleni gojën!

47
00:04:01,200 --> 00:04:03,660
Zotëri, do të më duhesh
për të ulur armën.

48
00:04:03,660 --> 00:04:05,787
Hajde më merr armën, pra, dreq.

49
00:04:05,787 --> 00:04:07,497
Mos e antagonizoni atë.

50
00:04:07,497 --> 00:04:08,749
Marcus, hip në makinë.

51
00:04:08,749 --> 00:04:11,168
Majk, ai ka një armë në kokën time.

52
00:04:11,168 --> 00:04:12,836
Dëshiron të merrem me të,
doni të merreni me mua?

53
00:04:15,005 --> 00:04:17,591
Më falni, zotëri, por duhet të iki.

54
00:04:24,598 --> 00:04:26,683
Nuk duhej ta qëlloje, Majk.

55
00:04:27,601 --> 00:04:30,270
Hyni në makinë.

56
00:04:31,605 --> 00:04:33,273
Telefononi 911.

57
00:04:33,815 --> 00:04:34,858
A nuk je polici?

58
00:04:42,115 --> 00:04:43,534
<i>Të tjerët ju shikojnë</i>

59
00:04:44,201 --> 00:04:48,247
dhe shikoni kostumet e qepura,
makinat, orët.

60
00:04:49,331 --> 00:04:51,333
Të takova pa asnjë nga këto.

61
00:04:51,333 --> 00:04:54,336
E zhveshur, kryesisht lakuriq...

62
00:04:54,336 --> 00:04:57,714
që është 90% e arsyes pse po martohem me ty.

63
00:05:01,093 --> 00:05:02,261
Të takova në kohën më të ulët.

64
00:05:03,762 --> 00:05:05,305
Ju ishit qëlluar.

65
00:05:05,848 --> 00:05:09,351
Por kishte një zjarr në ju që ishte ...

66
00:05:09,852 --> 00:05:11,186
...e jashtëzakonshme.

67
00:05:13,230 --> 00:05:16,900
Dhe betohem të kaloj pjesën tjetër të jetës sime
duke ndezur atë flakë.

68
00:05:19,486 --> 00:05:20,821
Unë tani ju shqiptoj ...

69
00:05:21,655 --> 00:05:24,157
burrë e grua.

70
00:05:25,158 --> 00:05:26,577
Mund ta puthësh nusen.

71
00:05:26,577 --> 00:05:27,744
po!

72
00:05:28,871 --> 00:05:30,122
Unë e dua atë.

73
00:05:41,884 --> 00:05:45,804
E dini, ka pak kuptim
se ai u martua me terapistin e tij pasi u qëllua.

74
00:05:45,804 --> 00:05:48,724
Unë e dua atë për të.
Shëndeti mendor është shumë i rëndësishëm.

75
00:05:48,724 --> 00:05:50,350
Epo, ishte terapisti i tij fizik.

76
00:05:50,350 --> 00:05:53,729
- Urime, Michael.
- Rita. Faleminderit, faleminderit.

77
00:05:54,396 --> 00:05:55,564
zoti kryetar.

78
00:05:55,564 --> 00:05:58,567
Oh, jo ende. Mos e mashtroni.
Unë jam ende thjesht një prokuror i ulët i SHBA.

79
00:05:59,735 --> 00:06:01,486
Unë kam parë se çfarë po bëni.

80
00:06:01,486 --> 00:06:03,238
- Ju morët votën time.
- Faleminderit.

81
00:06:03,906 --> 00:06:05,407
urime për ju.

82
00:06:05,407 --> 00:06:08,577
Dua të them, përkufizimi
i një çifti pushtetar aty.

83
00:06:09,703 --> 00:06:11,830
- Do të të marr një pije.
- Mirë.

84
00:06:11,830 --> 00:06:14,166
- Mund të të marr ndonjë gjë?
- Jo, jam mirë, faleminderit.

85
00:06:15,292 --> 00:06:18,212
Dhe gjatë gjithë kësaj kohe,
Mendova se ishe një bachelor terminal.

86
00:06:19,129 --> 00:06:22,508
Unë... Unë... Madje e kam befasuar veten me këtë.

87
00:06:23,008 --> 00:06:25,802
Po, mendoj
thjesht nuk e kishe takuar atë të duhurin.

88
00:06:25,802 --> 00:06:27,971
Kisha disa gjëra për të rritur.

89
00:06:27,971 --> 00:06:29,431
Ju ishit 50.

90
00:06:32,976 --> 00:06:34,019
Në rregull.

91
00:06:34,811 --> 00:06:38,440
Unë do të kërkoj falje paraprakisht
për çdo gjë që ai thotë.

92
00:06:42,152 --> 00:06:43,153
Majk.

93
00:06:43,737 --> 00:06:45,531
- Jo, ti e di si është.
- Mos... Marcus!

94
00:06:45,531 --> 00:06:47,449
- Marcus. Ejani...
- Më lër ta nxjerr jashtë!

95
00:06:47,449 --> 00:06:48,575
Hajde, njeri.

96
00:06:48,575 --> 00:06:50,744
- Gjithçka që ke kaluar, burrë.
- Mirë.

97
00:06:50,744 --> 00:06:52,829
shtriga. <i>Bruja.</i>

98
00:06:52,829 --> 00:06:54,289
Prostituta.

99
00:06:54,831 --> 00:06:58,836
motra ime. 'Anëtar?
Mund të më tregosh për motrën time, Majk.

100
00:06:58,836 --> 00:07:00,379
Mund të më thuash këtë.

101
00:07:00,379 --> 00:07:03,465
do te kisha perqafuar,
nëse atë po ndjente ajo.

102
00:07:03,465 --> 00:07:04,967
- Të dua, Majk.
- Pa dyshim.

103
00:07:06,260 --> 00:07:09,429
E dini, Kapit do ta kishte dashur shumë
të kisha qenë këtu për të parë këtë.

104
00:07:09,429 --> 00:07:10,764
Por e dini çfarë?

105
00:07:10,764 --> 00:07:15,185
Ne kemi vajzën e tij, Judy,
dhe mbesa e tij, Callie.

106
00:07:15,185 --> 00:07:16,436
Ajo dëshiron të thotë diçka.

107
00:07:19,815 --> 00:07:21,775
Gjyshi im ju donte djema.

108
00:07:21,775 --> 00:07:26,655
Dhe nëse ai do të ishte këtu,
ai do t'ju kishte thënë të mos e bëni këtë.

109
00:07:28,323 --> 00:07:29,616
Kështu do të thoshte.

110
00:07:29,616 --> 00:07:32,035
Po, ai do të thoshte "Mos e mashtroni".

111
00:07:32,035 --> 00:07:33,287
Pikërisht.

112
00:07:33,287 --> 00:07:34,830
Oh, më falni.

113
00:07:34,830 --> 00:07:36,206
'Ey.

114
00:07:38,208 --> 00:07:41,086
Majk, ti ​​ke qenë partneri im për një kohë të gjatë.

115
00:07:41,086 --> 00:07:42,671
Po, zotëri.

116
00:07:42,671 --> 00:07:45,299
Tani ai do të jetë partneri juaj, Christine.

117
00:07:47,009 --> 00:07:49,970
Për Mike dhe Christine Lowrey.

118
00:07:49,970 --> 00:07:52,514
- Për jetën!
- Për jetën!

119
00:08:09,239 --> 00:08:15,495
Shko Marcus! Shko Marcus!
Shko Marcus! Shko Marcus!

120
00:08:25,923 --> 00:08:27,132
Oh, dreq.

121
00:08:32,054 --> 00:08:33,931
Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi?!

122
00:08:34,056 --> 00:08:35,265
Markus. Markus!

123
00:08:35,265 --> 00:08:36,433
Cila është adresa?

124
00:08:36,433 --> 00:08:38,852
Më lër të hyj, më lër të hyj, më lër të hyj.

125
00:08:39,561 --> 00:08:42,940
Ky është kapiteni Rita Secada.
Unë kam një oficer në arrest kardiak.

126
00:08:53,242 --> 00:08:54,451
Hajde, njeri.

127
00:09:40,289 --> 00:09:42,791
Nuk është koha juaj.

128
00:10:37,763 --> 00:10:38,764
Markus!

129
00:10:44,269 --> 00:10:45,854
Marc-- Marc--!

130
00:10:47,814 --> 00:10:49,066
Ky djalë.

131
00:11:01,578 --> 00:11:03,413
Hej, shok.

132
00:11:03,413 --> 00:11:04,581
Çfarë po bën?

133
00:11:05,165 --> 00:11:08,001
E kalova gjithë jetën duke u frikësuar, Majk.

134
00:11:09,211 --> 00:11:11,421
Kam humbur kaq shumë kohë.

135
00:11:11,421 --> 00:11:12,714
Pse... Pse... Pse nuk...

136
00:11:12,714 --> 00:11:15,884
Pse nuk bëni vetëm një hap prapa
nga buza pak, ju lutem.

137
00:11:17,177 --> 00:11:18,428
Çfarë viti është?

138
00:11:18,929 --> 00:11:20,430
Është e martë.

139
00:11:21,223 --> 00:11:23,642
Në të njëjtin vit, bytha juaj tundej.

140
00:11:23,642 --> 00:11:26,603
Oh, uau. Ndjehej sikur ishin pesë vjet.

141
00:11:27,229 --> 00:11:29,731
Isha në bodrumin e oqeanit.

142
00:11:29,731 --> 00:11:32,025
Të gjitha marrëzitë e mia ishin zhdukur.

143
00:11:32,025 --> 00:11:33,819
Vetëm liri.

144
00:11:34,403 --> 00:11:37,155
Dhe dashuri me trup të plotë, Majk.
Dashuria me trup të plotë.

145
00:11:37,155 --> 00:11:38,323
Në rregull.

146
00:11:38,323 --> 00:11:39,700
Pse... Pse... Pse nuk...

147
00:11:40,367 --> 00:11:43,829
...duaje trupin tënd të plotë
u kthye nga parvazi, të lutem?

148
00:11:43,829 --> 00:11:45,289
Asgjë për t'u frikësuar.

149
00:11:45,289 --> 00:11:48,375
Nuk është koha ime, zemër.
Nuk është koha ime.

150
00:11:49,209 --> 00:11:50,544
Zoti Burnett!

151
00:11:50,961 --> 00:11:52,296
Hej, e kuptova.

152
00:11:52,296 --> 00:11:53,922
Ai është thjesht...

153
00:11:56,758 --> 00:11:59,011
Nuk e di se çfarë dreqin po bën.

154
00:11:59,928 --> 00:12:02,890
Por e kuptova. Unë e mora atë.
Ne jemi të mirë. Ne jemi të mirë.

155
00:12:02,890 --> 00:12:05,392
- Ne jemi të shkëlqyer!
- 'Ey...

156
00:12:05,392 --> 00:12:07,436
Miami!

157
00:12:08,061 --> 00:12:09,938
305 për jetën!

158
00:12:10,063 --> 00:12:11,064
Kakov!

159
00:12:11,064 --> 00:12:14,151
Në rregull. Vetëm ndalo. Ju do të vendosni
dikujt i kushton vëmendje asaj gjëje, burrë.

160
00:12:14,151 --> 00:12:16,361
- Po sjell bubullimën, Majk.
- E kuptoj.

161
00:12:16,361 --> 00:12:17,446
Duke sjellë bubullimën.

162
00:12:18,530 --> 00:12:20,365
Në rregull. Ja ku shkoni.

163
00:12:20,365 --> 00:12:23,076
Oh, njeri. Sillni atë.

164
00:12:23,076 --> 00:12:24,995
Mendova se të humba, vëlla.

165
00:12:24,995 --> 00:12:27,247
Nuk do të më humbisje nëse do të provoje.

166
00:12:30,083 --> 00:12:32,002
E dini që bytha juaj është jashtë, apo jo?

167
00:12:32,002 --> 00:12:34,505
Të gjithëve janë jashtë, Majk.

168
00:12:34,505 --> 00:12:36,089
Hej.

169
00:12:37,591 --> 00:12:38,967
Po vjen një stuhi.

170
00:12:40,594 --> 00:12:42,596
Jo. Jo ajo lloj stuhie.

171
00:12:43,514 --> 00:12:45,098
Do të testoheni.

172
00:12:45,682 --> 00:12:47,184
Gjërat do të shkojnë keq,

173
00:12:47,184 --> 00:12:49,978
dhe ju do të duhet të bëni
një zgjedhje vërtet e vështirë.

174
00:12:50,521 --> 00:12:53,190
Vetëm dije se je mirë.

175
00:13:18,841 --> 00:13:21,468
Kjo është koha ime private, zoti McGrath.

176
00:13:21,468 --> 00:13:22,928
Si mund t'ju ndihmoj?

177
00:13:22,928 --> 00:13:25,931
- Më duhet të lëvizësh disa para.
- Paratë e tua?

178
00:13:25,931 --> 00:13:28,725
Në fakt, i shefit tuaj.
Më duhet të jetë para e kartelit.

179
00:13:28,725 --> 00:13:30,644
Pak më pak se 20 milionë.

180
00:13:30,644 --> 00:13:34,690
Seri transferimesh të prapambetura
fillimi i vitit 2004, fundi i janarit 2020...

181
00:13:35,524 --> 00:13:36,567
në...

182
00:13:37,651 --> 00:13:38,944
...atë llogari.

183
00:13:38,944 --> 00:13:41,989
Në emër
të kapitenit të ndjerë Conrad Howard.

184
00:13:43,448 --> 00:13:45,158
Unë kam njerëz që mund të merren me logjistikën.

185
00:13:45,158 --> 00:13:47,870
Më duhen vërtet kredencialet tuaja të hyrjes.

186
00:13:48,620 --> 00:13:50,122
Dhe pse t'ju jap ato?

187
00:13:50,956 --> 00:13:51,999
Oh, Zoti im!

188
00:13:58,547 --> 00:14:00,132
Eja këtu, e dashur.

189
00:14:00,966 --> 00:14:01,967
Hajde.

190
00:14:04,469 --> 00:14:05,554
Ejani këtu.

191
00:14:12,186 --> 00:14:14,062
Ju nuk mund të transferoni fonde nga një telefon.

192
00:14:19,985 --> 00:14:21,320
<i>Hej, zemër, çfarë po ndodh?</i>

193
00:14:21,987 --> 00:14:24,198
A e njohin njëri-tjetrin?

194
00:14:26,033 --> 00:14:27,576
<i>Zemër, kush është me ty?</i>

195
00:14:27,576 --> 00:14:29,203
- Në rregull, në rregull!
<i>- E dashur--?</i>

196
00:14:39,004 --> 00:14:40,130
Ja ku po shkojmë.

197
00:14:44,134 --> 00:14:45,719
Ata do të të vrasin për këtë.

198
00:14:45,719 --> 00:14:47,554
Ata as nuk do ta dinë
kjo ndodhi.

199
00:14:49,515 --> 00:14:53,477
E dashura juaj
ju dëgjova në telefon me gruan tuaj

200
00:14:53,477 --> 00:14:56,355
dhe e realizuar
nuk do ta divorcoje kurrë.

201
00:14:56,355 --> 00:14:59,149
Dhe në një sulm pasioni, ajo ju qëlloi.

202
00:15:00,609 --> 00:15:03,820
Truproja juaj u përpoq të hynte,
por ai ishte shumë vonë.

203
00:15:06,114 --> 00:15:08,951
Dhe duke kuptuar tmerrin e veprimeve të saj ...

204
00:15:12,037 --> 00:15:13,163
ajo i ka marrë jetën vetes.

205
00:15:13,163 --> 00:15:14,248
Jo!

206
00:15:24,341 --> 00:15:25,884
<i>Zemër, çfarë po bën?</i>

207
00:15:25,884 --> 00:15:28,387
<i>- Keni pasur një atak në zemër dy javë më parë.</i>
- Pikërisht.

208
00:15:28,387 --> 00:15:32,683
Ata e quajnë atë një vejushë për një arsye.
Duhet të jesh në spital, fëmijë.

209
00:15:32,683 --> 00:15:34,893
Hej, u përpoqa t'i tregoja bythës së tij, T.

210
00:15:36,186 --> 00:15:39,982
Me sa duket, ai është i rritur.
Ai u lejua të dilte jashtë.

211
00:15:39,982 --> 00:15:43,819
Hej, vogëlushe. Shiko, hajde.
Nuk mund të largohesha as edhe një sekondë nga ju.

212
00:15:43,819 --> 00:15:47,197
Të gjitha këto stenta në mua më rrjedhin gjakun.

213
00:15:47,197 --> 00:15:50,117
- Unë jam në rrugën D.
- Në rregull, tani.

214
00:15:51,159 --> 00:15:53,954
Ej. Ej. Hajde, njeri.
Ky është telefoni im.

215
00:15:53,954 --> 00:15:56,456
<i>- Të dua, Marcus.</i>
- Ne do të jemi atje në 10.

216
00:15:56,456 --> 00:15:58,542
Në rregull, zemër. Në rregull. Të dua.

217
00:16:00,294 --> 00:16:01,336
<i>Hej, Majk.</i>

218
00:16:01,336 --> 00:16:03,213
As që do ta thoja këtë...

219
00:16:03,213 --> 00:16:05,424
por kjo nuk është hera e parë që e bëjmë këtë.

220
00:16:05,424 --> 00:16:07,217
Ne ecim bashkë gjatë gjithë kohës,
cfare do te thuash

221
00:16:07,217 --> 00:16:09,553
Jo, po flas për shpirtrat tanë.

222
00:16:09,553 --> 00:16:12,639
E dini, ne kemi hipur së bashku,
por i pashë të gjitha, Majk.

223
00:16:12,639 --> 00:16:16,018
Ne jemi të lidhur.
Dhe ne kemi qenë për jetë të tëra.

224
00:16:16,018 --> 00:16:20,689
Ne nuk kemi qenë gjithmonë Majk dhe Marcus,
por ne kemi qenë gjithmonë ne.

225
00:16:23,650 --> 00:16:24,776
Për çfarë po flisni?

226
00:16:24,776 --> 00:16:27,070
Ne jemi binjakë shpirti.

227
00:16:28,655 --> 00:16:29,990
- Po.
- Po.

228
00:16:30,657 --> 00:16:31,783
Naw.

229
00:16:31,783 --> 00:16:36,330
Po, disi... pashë shpirtin tim binjak
duken pak më ndryshe se kaq.

230
00:16:36,330 --> 00:16:38,582
Shih... Shih, Majk, ke ngecur në fizik.

231
00:16:38,582 --> 00:16:40,542
Shpirtrat nuk kanë kara.

232
00:16:40,542 --> 00:16:42,669
Jam shumë i sigurt
shpirti im ka një kar, Marcus.

233
00:16:43,587 --> 00:16:47,090
Shihni? Kjo është ajo mut aty.
Kjo është arsyeja pse ne kemi ngecur.

234
00:16:47,966 --> 00:16:50,385
E di, nuk do ta thoja
edhe kjo mut,

235
00:16:50,385 --> 00:16:53,680
por shpirti im
është më i avancuar se shpirti juaj.

236
00:16:55,474 --> 00:16:58,268
Nuk është se shpirti juaj është budalla.

237
00:16:58,268 --> 00:16:59,394
E dini?

238
00:16:59,394 --> 00:17:04,316
Thjesht je më shumë si një shpirt bebe.
E dini?

239
00:17:04,316 --> 00:17:06,818
Dhe unë jam më shumë si një shpirt nënë.

240
00:17:06,818 --> 00:17:08,737
Dhe unë vetëm duhet të të thith.

241
00:17:09,238 --> 00:17:11,781
E dini? Të vendos në atë cicërikun.

242
00:17:12,991 --> 00:17:14,409
E dini?

243
00:17:14,409 --> 00:17:17,913
Hej. Sa kohë mendoni
truri juaj ka mbetur pa oksigjen?

244
00:17:21,083 --> 00:17:23,042
- Babi!
- Babi është në shtëpi.

245
00:17:23,042 --> 00:17:27,047
- Bebe! Oh, fëmijë, ju jeni kthyer.
- Ku familja ime? Familja ime.

246
00:17:27,047 --> 00:17:28,423
Hej, fëmijë.

247
00:17:31,218 --> 00:17:32,553
Marcus i vogël!

248
00:17:32,553 --> 00:17:36,723
Përshëndetni pop-pop.
Përshëndetni gjyshin.

249
00:17:37,641 --> 00:17:39,726
- Me ke munguar shume...!
- Shikoni, grua.

250
00:17:39,726 --> 00:17:41,728
Jo, hajde, më shiko, fëmijë.

251
00:17:46,817 --> 00:17:49,236
Do të na duhet t'i heqim ato.

252
00:17:49,236 --> 00:17:51,947
Në rregull. Në rregull, e kuptojmë. Ne e marrim atë.

253
00:17:52,823 --> 00:17:55,534
Vendos pak akull në sirtarët tuaj ose diçka tjetër.

254
00:17:55,659 --> 00:17:57,369
Kjo është qesharake.

255
00:17:58,287 --> 00:17:59,788
A ndihesh mirë, Marcus?

256
00:17:59,788 --> 00:18:01,707
Nuk jam ndjerë kurrë më mirë në jetën time.

257
00:18:02,249 --> 00:18:06,253
Oh, Marcus, më ke munguar shumë, zemër,
por ju duhet të pushoni pak.

258
00:18:06,253 --> 00:18:08,755
Oh, jo, fëmijë, kam nevojë për ty.

259
00:18:08,755 --> 00:18:11,884
- Më lër të marr pak elektrolite.
- Mirë, fëmijë. Më jep një puthje.

260
00:18:14,887 --> 00:18:16,180
Pra, çfarë po ndodh me babin tim?

261
00:18:16,805 --> 00:18:19,933
Epo, ai ishte në çati i zhveshur ...

262
00:18:20,726 --> 00:18:24,980
dhe ai tha se kishte qenë
në bodrumin e oqeanit.

263
00:18:26,273 --> 00:18:27,816
“Qellqe të mahnitshme”?

264
00:18:27,816 --> 00:18:30,819
Oh, dhe ai tha se kam një shpirt budallaqe

265
00:18:30,819 --> 00:18:32,613
pa penis.

266
00:18:35,490 --> 00:18:37,367
- Hej, Rexhi.
- Po, zotëri.

267
00:18:37,367 --> 00:18:40,037
- A i ke ngrënë ushqimet e mia?
- Jo, zotëri.

268
00:18:40,037 --> 00:18:42,497
Mezi prisja ushqimet e mia, Rexhi.

269
00:18:42,497 --> 00:18:44,041
I dashur.

270
00:18:46,877 --> 00:18:48,754
E dini çfarë? Duhet të gjesh një punë.

271
00:18:48,754 --> 00:18:50,547
Unë jam një marins amerikan, zotëri.

272
00:18:50,547 --> 00:18:52,132
Epo, atëherë duhet të vendosesh.

273
00:18:52,132 --> 00:18:53,884
E dini, sapo u kthyem nga Jemeni.

274
00:18:53,884 --> 00:18:55,969
Faleminderit për shërbimin tuaj.

275
00:18:55,969 --> 00:18:58,639
- Mendoje se kisha vdekur, apo jo?
- I vdekur?

276
00:18:58,639 --> 00:19:00,140
Një gjë që nuk e di, Reggie.

277
00:19:00,807 --> 00:19:03,393
Kam një aparat fotografik këtu. Po.

278
00:19:09,358 --> 00:19:10,484
Tereza!

279
00:19:10,984 --> 00:19:14,905
Janë urdhrat e mjekut, Marcus.
Ju jeni në një dietë të rreptë. Pa kripë, pa sheqer, pa yndyrë.

280
00:19:14,905 --> 00:19:17,908
Pa stres, pa zhurma të forta, pa tendosje fizike.

281
00:19:17,908 --> 00:19:20,077
Thjesht ulu në bythë diku, burrë.

282
00:19:20,077 --> 00:19:21,370
Tregoji atij, Majk.

283
00:19:21,995 --> 00:19:24,748
Dhe, zemër, po e bëj me ty.
Tani jemi vegjetarianë.

284
00:19:24,748 --> 00:19:27,251
Vegjetarianët? Më shiko mua.

285
00:19:27,251 --> 00:19:31,004
Shikoje gjithë këtë burrë, fëmijë. Unë jam krejt i ri.

286
00:19:31,004 --> 00:19:34,007
Unë kam nevojë për sheqerna shtazore për të mbijetuar.

287
00:19:34,675 --> 00:19:36,051
Epo, fëmijë ...

288
00:19:36,718 --> 00:19:38,095
Unë kam një sallatë për ju.

289
00:19:38,095 --> 00:19:39,179
Një sallatë?!

290
00:19:39,179 --> 00:19:43,559
Hej, T, duket sikur e ke marrë këtë nën kontroll.
Turneu im i detyrës ka përfunduar.

291
00:19:43,559 --> 00:19:46,144
- Mirupafshim, Christine. Mirupafshim, Majk.
- Mirupafshim, djema.

292
00:19:46,144 --> 00:19:48,480
Hej, Majk. Prisni.
Prit, prit.

293
00:19:49,022 --> 00:19:51,733
Çfarë do të bësh?
Mund të vraponi shpejt për mua?

294
00:19:51,733 --> 00:19:53,402
Po, çfarë ju duhet?

295
00:19:53,902 --> 00:19:57,030
Unë do t'ju jap 1000 dollarë për disa kaca.

296
00:19:57,030 --> 00:20:00,117
Marcus, unë nuk do të blej bythën tënde asnjë karamele, burrë.

297
00:20:00,742 --> 00:20:04,913
Mirë, 2,000 dollarë, Majk, për disa Ding Dongs.
Dhe kjo është oferta ime e fundit.

298
00:20:04,913 --> 00:20:07,749
Mendoj se do të jesh pa Ding Dong...

299
00:20:07,749 --> 00:20:09,334
si shpirti im.

300
00:20:40,073 --> 00:20:42,284
<i>Ti merr gjithmonë këdo që unë dua.</i>

301
00:20:47,039 --> 00:20:48,957
<i>Ky është detektivi Mike Lowrey.</i>

302
00:20:48,957 --> 00:20:50,042
Kapiteni është poshtë.

303
00:20:50,584 --> 00:20:51,627
<i>Ai është djali im.</i>

304
00:20:51,627 --> 00:20:53,962
<i>Ti ke një familje të ndyrë, Majk.</i>

305
00:21:17,069 --> 00:21:21,406
{\ an8}<i>Departamenti i Drejtësisë ka qenë duke hetuar
korrupsioni në Departamentin e Policisë së Majamit.</i>

306
00:21:21,406 --> 00:21:23,951
<i>Dhe ne tani kemi inteligjencë të besueshme</i>

307
00:21:23,951 --> 00:21:27,329
{\ an8}<i>ai kapiten Conrad Howard
po drejtonte këto elemente</i>

308
00:21:27,329 --> 00:21:29,498
{\an8}<i>në koordinim me kartelet.</i>

309
00:21:32,835 --> 00:21:35,462
Jo, nuk jam i interesuar
në <i>përafërsisht</i> sa orë.

310
00:21:35,462 --> 00:21:38,632
Më duhet të di <i>saktësisht</i> sa është ora,
a kupton

311
00:21:39,633 --> 00:21:40,884
E dinit për këtë?

312
00:21:41,343 --> 00:21:43,345
E mora vesh para dy javësh.

313
00:21:43,345 --> 00:21:44,930
Një konferencë për shtyp. Vërtet?

314
00:21:44,930 --> 00:21:47,224
Më vjen keq për mënyrën
duhej ta zbuloje.

315
00:21:47,224 --> 00:21:49,935
- Por duke pasur parasysh afërsinë tuaj -
- Afërsia jonë?

316
00:21:49,935 --> 00:21:53,564
Asnjëri nga ju nuk do të kishte punë
po të mos ishte kapiteni Hauard.

317
00:21:53,564 --> 00:21:55,399
Rita, ti e di që kjo nuk është e vërtetë.

318
00:21:56,066 --> 00:21:57,442
Sinqerisht, nuk e bëj.

319
00:21:58,527 --> 00:22:00,571
Hetimi
ka nxjerrë prova të reja.

320
00:22:00,571 --> 00:22:03,782
Zbatimi i ligjit në Miami ka qenë
një anije që pikon prej vitesh.

321
00:22:03,782 --> 00:22:07,119
Dëshmitarët rezultojnë të vdekur, informatorët zhduken.

322
00:22:07,744 --> 00:22:12,165
Ngjarjet shfaqen të rastësishme
derisa t'i grumbulloni ato për një periudhë vitesh.

323
00:22:12,165 --> 00:22:14,168
Pastaj shfaqet një model.

324
00:22:14,168 --> 00:22:15,752
Kush eshte ky?

325
00:22:15,752 --> 00:22:19,464
Bud Grice, FBI, drejton JTF në këtë shfaqje.

326
00:22:19,464 --> 00:22:20,674
Ky jam unë.

327
00:22:20,674 --> 00:22:24,011
Tani e dinim
dikush po jepte inteligjencë

328
00:22:24,011 --> 00:22:26,513
ndaj një produkti që lëviz karteli
në Florida të Jugut.

329
00:22:26,513 --> 00:22:28,265
Ne thjesht nuk e dinim se kush.

330
00:22:28,265 --> 00:22:32,394
Një bankier i kartelit doli i vdekur dy javë më parë,
i qëlluar nga e dashura e tij.

331
00:22:32,394 --> 00:22:34,813
Ata gjetën një telefon me kontaktin e Howard në të.

332
00:22:34,813 --> 00:22:39,193
Vite komunikimi me kartelin,
referencat e llogarisë në det të hapur.

333
00:22:39,193 --> 00:22:41,028
Miliona në emër të Howard.

334
00:22:41,028 --> 00:22:43,322
Pjesa e fundit që na duhej
për të gozhduar atë nënën e pistë.

335
00:22:43,322 --> 00:22:45,991
- Gris!
- Oh, ua. Hej, hej, më lër të të ulërij.

336
00:22:46,783 --> 00:22:49,620
E di që isha me të kur ai zbriti, apo jo?

337
00:22:50,787 --> 00:22:53,040
E quaj të pistë edhe një herë.

338
00:22:53,874 --> 00:22:54,917
ju guxoj.

339
00:22:57,586 --> 00:23:00,297
Ne e dimë se ai kishte të tjerë që ishin me të.
Do t'i gjejmë edhe ne.

340
00:23:00,297 --> 00:23:01,381
Unë isha me të.

341
00:23:01,381 --> 00:23:04,551
- Më vendos prangat tani. Unë isha me të.
- Majk.

342
00:23:04,551 --> 00:23:08,055
Jo, mendojnë këta të ndyrë
se vetëm sepse ai ka vdekur dhe nuk mund të mbrohet,

343
00:23:08,055 --> 00:23:11,266
ata do t'i hedhin gjithë këto mut mbi të,
djeg trashëgiminë e tij.

344
00:23:11,266 --> 00:23:12,935
Jo në orën time.

345
00:23:17,314 --> 00:23:20,359
Kjo është Judy Howard, Marshallët e SHBA.

346
00:23:20,359 --> 00:23:22,694
E kuptoj që nuk kam juridiksion këtu.

347
00:23:22,694 --> 00:23:24,363
Por si mirësjellje profesionale,

348
00:23:24,363 --> 00:23:28,450
Do të doja të kërkoja shikueshmëri në burimet
nga akuzat ndaj babait tim.

349
00:23:28,450 --> 00:23:29,743
Judy.

350
00:23:29,743 --> 00:23:32,454
Ne do ta kuptojmë këtë gjë, në rregull?

351
00:23:33,330 --> 00:23:34,540
Si është Callie?

352
00:23:35,832 --> 00:23:37,334
Si mendon, Majk?

353
00:23:37,709 --> 00:23:39,878
Ne jemi në të njëjtin ekip këtu, Judy.

354
00:23:40,754 --> 00:23:41,755
Ne jemi si ferr, Majk.

355
00:23:42,297 --> 00:23:45,592
Babai im do të ishte ende gjallë
po të mos ishte djali yt bastard.

356
00:23:45,592 --> 00:23:46,677
Judy...

357
00:23:46,677 --> 00:23:49,388
Nëse e kap ndonjëherë në rrugë,
Betohem për babanë tim

358
00:23:49,388 --> 00:23:51,431
Unë do ta ul atë.

359
00:23:52,641 --> 00:23:54,351
Hajde. Hajde, njeri. Hajde.

360
00:23:59,356 --> 00:24:00,649
Pra, cili është lëvizja jonë e radhës?

361
00:24:00,649 --> 00:24:04,319
Ata thanë se ai ishte duke punuar me kartelin.
Le të pyesim kartelin.

362
00:24:15,497 --> 00:24:16,874
si ja kaloni?

363
00:24:17,541 --> 00:24:18,917
Është burg.

364
00:24:18,917 --> 00:24:20,294
Po.

365
00:24:20,794 --> 00:24:22,880
Shikoni. Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.

366
00:24:23,881 --> 00:24:25,716
Ata thonë
se kapiteni Howard ishte pis.

367
00:24:25,716 --> 00:24:27,426
A dini ndonjë gjë për këtë?

368
00:24:28,677 --> 00:24:32,055
- Sa kohë largohem për këtë?
- Unë jam ende duke punuar për këtë.

369
00:24:32,639 --> 00:24:35,642
Kjo po të them se kam nevojë për ty.

370
00:24:37,019 --> 00:24:41,023
Duhet të di nëse kapiteni Howard
punonte me kartelet.

371
00:24:44,610 --> 00:24:45,694
Nr.

372
00:24:46,528 --> 00:24:48,405
Ai ishte mbi ata që ishin.

373
00:24:49,531 --> 00:24:51,033
Kështu ai mori dritën jeshile.

374
00:24:52,951 --> 00:24:54,203
Prisni, jo.

375
00:24:54,328 --> 00:24:57,414
Jo, kapiteni Howard u vra
sepse ai ishte në listën e hiteve të nënës suaj.

376
00:24:57,414 --> 00:24:59,416
Ai iu shtua asaj.

377
00:25:00,125 --> 00:25:02,252
Njerëzit tuaj donin që ajo të dukej si ne.

378
00:25:03,337 --> 00:25:05,506
Populli juaj e kërkonte vdekjen e tij.

379
00:25:05,506 --> 00:25:07,841
Çfarë do të thotë, "njerëzit tanë"?

380
00:25:07,841 --> 00:25:09,510
Duhet të keni kujdes.

381
00:25:10,302 --> 00:25:12,971
Ju jeni duke luajtur një lojë
dhe ti nuk i njeh as rregullat.

382
00:25:13,555 --> 00:25:16,141
- Ka lojtarë të pistë në anën tuaj.
- Kjo është marrëzi.

383
00:25:16,141 --> 00:25:17,309
Prit, kush?

384
00:25:18,227 --> 00:25:19,603
E pashë një herë.

385
00:25:24,816 --> 00:25:26,735
- A mund ta identifikoni atë?
<i>- Po.</i>

386
00:25:28,195 --> 00:25:29,238
Më jep një emër.

387
00:25:29,238 --> 00:25:30,656
Nuk ia di emrin.

388
00:25:31,198 --> 00:25:32,241
Nëna ime.

389
00:25:32,741 --> 00:25:34,451
<i>Ajo është ajo që është marrë me të.</i>

390
00:25:35,452 --> 00:25:38,455
E dija që duhej të kishim mbajtur
ajo shtrigë e mallkuar e gjallë.

391
00:25:38,455 --> 00:25:39,623
Markus.

392
00:25:39,623 --> 00:25:42,000
U preftë në paqe.

393
00:25:42,000 --> 00:25:43,168
Shoku.

394
00:25:51,093 --> 00:25:52,177
Hej, shef.

395
00:25:52,177 --> 00:25:55,430
Njeriu ynë nga brenda
mori të gjitha të dhënat e Howard në dosjen JTF.

396
00:25:55,430 --> 00:25:58,183
Kompjuterë, telefona, skedarë, të gjitha.

397
00:25:58,183 --> 00:26:00,602
Epo, ne e dimë se Howard ishte në operacionin tonë.

398
00:26:00,602 --> 00:26:03,146
Ne thjesht nuk e dimë se sa kishte.
Duhet të sigurohemi që kemi çdo gjurmë.

399
00:26:03,146 --> 00:26:04,523
Kjo është e bukur.

400
00:26:05,649 --> 00:26:06,817
Hej, shef.

401
00:26:07,442 --> 00:26:09,778
Janë të gjitha dosjet e letrës.
Ata janë të pastër deri tani.

402
00:26:09,778 --> 00:26:12,573
Dy telefona nuk kishin asgjë.
Kompjuteri i zyrës së tij ishte bosh.

403
00:26:12,573 --> 00:26:14,199
-Ishte i kujdesshëm.
- Por?

404
00:26:14,825 --> 00:26:17,411
Por laptopi i tij i vjetër personal
kishte enkriptim të dobët.

405
00:26:18,203 --> 00:26:20,622
Ja ku po shkojmë.

406
00:26:23,292 --> 00:26:25,210
Mut. Ne u ndal në një dështim të sigurt.

407
00:26:25,878 --> 00:26:27,337
Dreqin do të thuash "ne"?

408
00:26:28,005 --> 00:26:29,214
Diçka u dërgua.

409
00:26:29,798 --> 00:26:31,133
kujt?

410
00:26:31,925 --> 00:26:33,719
Gjurmimi i telefonit tani.

411
00:26:40,392 --> 00:26:41,560
Çfarë dreqin?

412
00:26:41,560 --> 00:26:43,645
Ai na dërgon mesazhe nga ana tjetër.

413
00:26:43,645 --> 00:26:45,814
Jo, ai nuk është, Marcus.

414
00:26:51,069 --> 00:26:52,905
<i>Nëse po e shihni këtë...</i>

415
00:26:53,906 --> 00:26:55,073
<i>Unë ndoshta kam vdekur.</i>

416
00:26:55,073 --> 00:26:56,575
<i>Dreq!</i>

417
00:26:57,159 --> 00:26:58,160
<i>qy me mua.</i>

418
00:26:58,911 --> 00:27:00,037
<i>Para se të filloj...</i>

419
00:27:00,913 --> 00:27:02,539
<i>Dua të them një gjë:</i>

420
00:27:02,539 --> 00:27:05,167
<i>Po të vë në rrezik vdekjeprurës.</i>

421
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
<i>Djemtë...</i>

422
00:27:07,002 --> 00:27:09,463
<i>ne kemi minjtë në muret tona.</i>

423
00:27:09,463 --> 00:27:13,467
<i>Por duhet të sigurohem
ju jeni djemtë e mi të këqij.</i>

424
00:27:16,011 --> 00:27:18,555
<i>Gjigandi i shisheve të koksit është çelësi.</i>

425
00:27:19,348 --> 00:27:20,349
Çfarë?

426
00:27:20,349 --> 00:27:23,018
<i>Mos i beso askujt.</i>

427
00:27:25,687 --> 00:27:29,399
Çfarë është kjo? Çfarë do të thotë kjo?
"Gjigandi i shisheve të kola-kolës."

428
00:27:32,945 --> 00:27:34,029
Fletcher.

429
00:27:34,571 --> 00:27:35,906
Oh, dreq.

430
00:27:36,448 --> 00:27:37,449
Këta janë djemtë.

431
00:27:40,869 --> 00:27:44,081
Ne duhet t'u fusim një plumb këtyre të ndyrave.
Bëhuni me të një herë e përgjithmonë.

432
00:27:44,081 --> 00:27:47,000
Lintz, të dua. Nuk do të doja asgjë më shumë
se sa për t'ju lënë të lirë mbi to.

433
00:27:47,000 --> 00:27:49,586
Por policët shtesë të vdekur
nuk na bën asnjë nder këtu.

434
00:27:50,963 --> 00:27:54,633
<i>Mbajini ata nën mbikëqyrje të vazhdueshme
dhe shikoni nëse bëjnë ndonjë lëvizje.</i>

435
00:27:58,303 --> 00:28:00,597
Magazina e Fletcher
është pikërisht poshtë asaj rrugice.

436
00:28:00,597 --> 00:28:02,808
Majk, as që do ta thoja këtë.

437
00:28:03,475 --> 00:28:04,685
Atëherë mos më thuaj.

438
00:28:04,685 --> 00:28:07,813
Jo, ju duhet ta dëgjoni këtë. Kjo është e madhe.

439
00:28:08,522 --> 00:28:10,107
Unë nuk mund të vdes.

440
00:28:10,816 --> 00:28:11,859
Çfarë?

441
00:28:11,859 --> 00:28:13,944
Unë nuk mund të vdes.

442
00:28:13,944 --> 00:28:17,990
Motherfucker, ke bërë një punë shumë të mirë për të vdekur
në dasmën time disa javë më parë.

443
00:28:18,115 --> 00:28:19,616
Por unë nuk e bëra.

444
00:28:19,616 --> 00:28:20,826
Shikoni.

445
00:28:22,119 --> 00:28:23,287
Hej, Marcus.

446
00:28:25,205 --> 00:28:27,791
- Hej!
- Hajde! Dilni nga rruga!

447
00:28:28,542 --> 00:28:29,543
Hej!

448
00:28:31,795 --> 00:28:32,921
Hej! Markus!

449
00:28:34,673 --> 00:28:35,674
Hej, ndalo, ndalo.

450
00:28:35,674 --> 00:28:38,385
Hej, hej! Markus!

451
00:28:38,385 --> 00:28:39,720
Çfarë je ti, një budalla?!

452
00:28:39,720 --> 00:28:41,180
Ndal, ndal, ndal.

453
00:28:43,182 --> 00:28:44,183
Policia! Ndalo!

454
00:28:47,728 --> 00:28:50,147
- Hej!
- Vëlla!

455
00:28:50,147 --> 00:28:51,356
Ngadalë!

456
00:28:51,356 --> 00:28:52,941
Kalim këmbësorësh!

457
00:28:57,779 --> 00:28:58,864
Flisni me mua.

458
00:28:58,864 --> 00:29:00,908
Duhet të kesh besim, Majk.

459
00:29:00,908 --> 00:29:04,077
Besoni vetes. Besoni universit.

460
00:29:05,287 --> 00:29:06,997
Ndalo këtë mut, Marcus.

461
00:29:06,997 --> 00:29:09,124
Nuk është koha ime, Majk.

462
00:29:09,124 --> 00:29:13,545
Oh, në rregull. Pra, ju jeni duke thënë
se nëse të qëlloj në fytyrë,

463
00:29:13,545 --> 00:29:15,255
ti thua se nuk do të vdesësh.

464
00:29:15,255 --> 00:29:18,634
Fati e dikton
se nuk do të më qëlloni në fytyrë.

465
00:29:18,634 --> 00:29:21,553
Unë po them ... Unë jam ...
Unë them që ju thoni

466
00:29:21,553 --> 00:29:25,807
se nëse të qëlloj në fytyrë,
po thua se nuk do te vdesesh?

467
00:29:25,807 --> 00:29:28,352
Fati nuk merret me hipoteza, Majk.

468
00:29:30,521 --> 00:29:32,147
Unë do të thërras policinë.

469
00:29:32,147 --> 00:29:34,733
Ata janë tashmë këtu, zonjë. Kujdesuni për biznesin tuaj.

470
00:29:34,858 --> 00:29:36,443
Thjesht shkoni në plazh.

471
00:29:37,694 --> 00:29:38,987
Ndalo këtë mut, Marcus.

472
00:29:40,739 --> 00:29:43,158
Shihni? Po e heq armën.

473
00:29:43,158 --> 00:29:44,910
Ai po e heq armën.

474
00:29:51,959 --> 00:29:54,002
Oh, Majk.

475
00:29:58,549 --> 00:29:59,800
Fokusohu, njeri.

476
00:30:00,384 --> 00:30:03,929
Po, unë e quaj këtë vend, e dini,
Hapësirë ​​krijuese për imagjinatën e zezë.

477
00:30:03,929 --> 00:30:06,390
- Ti e di që...
- Fletcher.

478
00:30:06,390 --> 00:30:08,183
Oh, Zoti im.

479
00:30:08,183 --> 00:30:09,601
faleminderit.

480
00:30:09,601 --> 00:30:11,436
Çfarë dreqin është ky vend?

481
00:30:11,436 --> 00:30:15,607
Kjo është galeria ime e studios. Unë jam një <i>artist</i> tani.

482
00:30:15,607 --> 00:30:17,317
Të lutem, nuk je një artist i mallkuar.

483
00:30:19,570 --> 00:30:21,864
- Çfarë doni djema?
- Kapiten Hauard.

484
00:30:21,864 --> 00:30:25,701
Po. Më erdhi keq kur dëgjova se çfarë ndodhi me të.
Ai më ndihmoi të ktheja jetën time.

485
00:30:25,701 --> 00:30:27,619
Na tha të flisnim me ju.

486
00:30:27,619 --> 00:30:29,037
Në rregull. Flisni me mua.

487
00:30:29,705 --> 00:30:32,583
- Sapo fola me ty.
- Atëherë thuaj atë që duhet të thuash.

488
00:30:32,583 --> 00:30:34,376
- Unë thashë atë që duhet të them.
- Ju nuk e keni bërë.

489
00:30:34,376 --> 00:30:37,254
- Atëherë më thuaj çfarë të them.
- Kam thënë gjithçka që mund të them.

490
00:30:37,254 --> 00:30:39,381
Të ndyrë me ne, fasule?!

491
00:30:39,381 --> 00:30:41,633
Markus! Hajde!

492
00:30:41,633 --> 00:30:44,428
Kapiteni Howard më shpëtoi jetën.
Nuk po e ngatërroj këtë.

493
00:30:44,428 --> 00:30:48,390
Nuk mund të them atë që duhet të them
derisa të thuash atë që duhet të thuash.

494
00:30:48,390 --> 00:30:50,934
Fletcher, vetëm na trego
atë që duhet të na thoni.

495
00:30:50,934 --> 00:30:52,269
Dumbasses. Shikoni.

496
00:30:52,769 --> 00:30:55,230
Kapiteni Howard ishte në diçka të madhe.

497
00:30:55,230 --> 00:30:59,651
Ai nuk besonte se ju budallenj
do ta kuptonte, ndaj më kontaktoi.

498
00:30:59,651 --> 00:31:02,946
Sepse ti je budalla,
dhe unë jam një gjeni.

499
00:31:02,946 --> 00:31:06,617
Kështu që e mbrojta informacionin
në diçka.

500
00:31:09,328 --> 00:31:12,414
Në diçka të bukur.

501
00:31:16,960 --> 00:31:19,213
Përkulni fytyrën edhe një herë. Përkuleni përsëri!

502
00:31:19,213 --> 00:31:22,132
Unë do të fryj kokën tuaj të ndyrë.

503
00:31:22,132 --> 00:31:24,801
A do të ndaleshit?! Hajde.

504
00:31:25,677 --> 00:31:29,431
Në diçka që do të jetojë përgjithmonë.

505
00:31:34,978 --> 00:31:36,146
E qëllove ti?!

506
00:31:36,980 --> 00:31:38,357
Unë nuk mendoj kështu.

507
00:31:49,243 --> 00:31:50,285
Ngrije!

508
00:31:50,285 --> 00:31:51,703
Markus. Markus!

509
00:32:22,192 --> 00:32:23,735
Ju goditi?

510
00:32:23,735 --> 00:32:24,820
Nah-ah.

511
00:32:24,820 --> 00:32:27,489
Jellybean e zezë. Askush nuk e pëlqen atë mut.

512
00:32:33,537 --> 00:32:34,580
Ua.

513
00:32:40,836 --> 00:32:43,088
Hej! Ndaloni atë budallallëk!

514
00:32:48,635 --> 00:32:50,345
Unë nuk jam i ndyrë me ju! Ndalo!

515
00:32:57,144 --> 00:32:59,855
Jo! Jo, jo! Jo! Jo!

516
00:33:12,242 --> 00:33:14,244
Unë nuk jap një dreq!

517
00:33:14,870 --> 00:33:16,371
Markus! Jo! Jo!

518
00:33:44,566 --> 00:33:45,901
cfare po ben?!

519
00:33:45,901 --> 00:33:48,695
- E mora këtë!
- Por ju nuk e bëni, megjithatë.

520
00:33:48,695 --> 00:33:49,780
Jo. Jo!

521
00:33:51,323 --> 00:33:52,366
Marc--!

522
00:33:56,495 --> 00:33:57,704
Le të shkojmë! Le të lëvizim!

523
00:33:59,331 --> 00:34:00,332
Markus!

524
00:34:05,128 --> 00:34:07,047
Burnett dhe Lowrey po lëvizin në veri në datën 11.

525
00:34:30,027 --> 00:34:31,822
Miami PD! Shkoni!

526
00:34:33,031 --> 00:34:36,451
- Çfarë po bën?!
- Unë jam duke luftuar krimin, fëmijë!

527
00:34:36,451 --> 00:34:37,536
Ngrije!

528
00:35:04,563 --> 00:35:06,106
Majk!

529
00:35:25,334 --> 00:35:27,419
A keni pasur ndonjëherë një sulm paniku më parë?

530
00:35:27,419 --> 00:35:30,714
Çfarë? Askush nuk ka sulm paniku.

531
00:35:30,714 --> 00:35:35,594
Je 165 mbi 90. I djersitur. Të përzier.
Nuk ka turp të marrësh këshillim.

532
00:35:35,594 --> 00:35:37,638
Në rregull. faleminderit. Të vlerësoj vëlla.

533
00:35:37,638 --> 00:35:39,598
Majk, lëre njeriun të bëjë punën e tij.

534
00:35:40,516 --> 00:35:41,934
Punë të mbarë, njeri.

535
00:35:41,934 --> 00:35:43,435
Hej, Majk.

536
00:35:43,435 --> 00:35:45,354
Për çfarë dreqin jeni në panik?

537
00:35:45,354 --> 00:35:46,813
Nuk po flas me ty.

538
00:35:46,813 --> 00:35:48,315
Çfarë bëra?

539
00:35:51,109 --> 00:35:52,110
Ju te dy ne rregull?

540
00:35:52,110 --> 00:35:53,820
Majk pati një sulm paniku.

541
00:35:53,820 --> 00:35:56,031
Ai nuk e bëri. Majk është mirë.

542
00:35:56,031 --> 00:35:57,324
Çfarë ndodhi?

543
00:35:57,324 --> 00:36:00,244
Rita, nuk do ta besosh këtë gjë.
Por ne morëm një mesazh -

544
00:36:00,244 --> 00:36:04,623
Një këshillë. Ne morëm një bakshish
se Fletcher kishte shkelur lirimin me kusht.

545
00:36:04,623 --> 00:36:06,583
Kështu që ne zbritëm këtu

546
00:36:06,583 --> 00:36:09,837
dhe padyshim që ai ishte në një mut
ai nuk ka punë.

547
00:36:09,837 --> 00:36:11,088
A është e vërtetë kjo, Marcus?

548
00:36:15,384 --> 00:36:17,511
Epo, ti e di që isha me Majk.

549
00:36:19,263 --> 00:36:23,016
Si munde ti, nga të gjithë njerëzit,
Mendoni se kapiteni Howard ishte pis.

550
00:36:23,016 --> 00:36:24,685
Nuk dua që kjo të jetë e vërtetë.

551
00:36:24,685 --> 00:36:28,522
Por do të ishte në dobi të gjithë ne të bënim punën tonë
dhe ndiqni provat.

552
00:36:28,522 --> 00:36:33,068
Dhe ju mendoni se ai ishte mjaft budalla
për të vendosur llogari në emër të tij.

553
00:36:33,068 --> 00:36:35,696
- Ai po futet në kornizë.
- Nga kush?

554
00:36:35,696 --> 00:36:37,531
Kjo është ajo që ne po përpiqemi të zbulojmë.

555
00:36:37,531 --> 00:36:39,283
Rita, hajde, ti je më e zgjuar se kjo.

556
00:36:39,283 --> 00:36:42,077
Michael, të lutem mos harro
po flisni me shefin tuaj.

557
00:36:42,995 --> 00:36:44,830
Po mundohem të të mbroj këtu.

558
00:36:45,414 --> 00:36:47,875
Nuk mora asnjë filmim për një rreze prej dy blloqesh.

559
00:36:47,875 --> 00:36:49,084
Çfarë?

560
00:36:49,084 --> 00:36:52,212
Ata duhet të kenë vrarë të gjitha kamerat e sigurisë, të gjitha kamerat e sigurisë.

561
00:36:52,212 --> 00:36:53,297
Nuk kam asgjë.

562
00:36:53,297 --> 00:36:56,175
Të paktën ata nuk po filmojnë sulmin tuaj të panikut.

563
00:36:58,760 --> 00:36:59,761
Hej, djema.

564
00:37:01,388 --> 00:37:03,015
- Keni pasur një sulm paniku?
- Jo.

565
00:37:03,015 --> 00:37:06,101
- Nëse dëshironi, mund t'ju rekomandoj një këshilltar të mirë.
- Jam mirë, Dorn. faleminderit.

566
00:37:06,101 --> 00:37:08,979
Shikoni, unë e qëllova këtë, shkova kornizë për kornizë.

567
00:37:10,355 --> 00:37:11,356
Kontrollojeni.

568
00:37:11,982 --> 00:37:13,317
Në rregull. Jo këtu.

569
00:37:14,109 --> 00:37:15,611
- Dorn, mbylle.
- Po.

570
00:37:15,611 --> 00:37:16,987
Hej. Le të shkojmë.

571
00:37:19,615 --> 00:37:21,366
Pra, çfarë është kjo?

572
00:37:21,366 --> 00:37:22,743
Nuk jemi saktësisht të sigurt.

573
00:37:24,536 --> 00:37:25,704
- Ua.
- Uau.

574
00:37:25,829 --> 00:37:27,164
Ja ku shkoni. Ja ku shkoni.

575
00:37:27,956 --> 00:37:31,293
<i>Në rregull, dreq. Tani që e di që je ti...</i>

576
00:37:31,835 --> 00:37:33,212
<i>ja ku është:</i>

577
00:37:33,921 --> 00:37:39,134
<i>Nuk e di sa lart shkon,
por ka zyrtarë të korruptuar në anën tonë.</i>

578
00:37:39,134 --> 00:37:40,844
<i>Dhe ata po punojnë me kartelin.</i>

579
00:37:40,844 --> 00:37:44,014
<i>E gjithë kjo filloi të kishte erë qesharake
rreth nëntë vjet më parë.</i>

580
00:37:44,014 --> 00:37:46,808
<i>Ajo dërgesë e koksit
ne ishim gati për të bastisur u zhduk.</i>

581
00:37:46,808 --> 00:37:49,436
<i>E dini, unë vazhdova të mbyllesha
nga lart.</i>

582
00:37:49,436 --> 00:37:53,649
<i>Kështu që unë tërhoqa Sanchez dhe Ruiz
jashtë pensionit.</i>

583
00:37:53,649 --> 00:37:56,276
<i>I kisha duke punuar nga jashtë,
e dini?</i>

584
00:37:56,276 --> 00:37:58,946
<i>Ata u vranë në një aksident automobilistik
një javë më vonë.</i>

585
00:37:58,946 --> 00:38:00,656
<i>Kjo më tronditi.</i>

586
00:38:00,656 --> 00:38:03,367
<i>Dhe kjo është arsyeja pse unë kurrë nuk ju solla ju dy.</i>

587
00:38:03,367 --> 00:38:07,246
<i>Epo, turp për mua që shqetësohem për gomarët e tu
kur ju mund të ruani timen.</i>

588
00:38:07,246 --> 00:38:09,498
<i>Por tani varet nga ju.</i>

589
00:38:10,040 --> 00:38:12,626
<i>Të kujtohet busti i vitit 2003?</i>

590
00:38:12,626 --> 00:38:16,088
<i>314 kilogramë ekstazi?</i>

591
00:38:16,088 --> 00:38:20,092
<i>Epo, u mbajta në njësinë e ruajtjes,
larg librave.</i>

592
00:38:20,092 --> 00:38:21,969
<i>Ky janë skedarët e vërtetë.</i>

593
00:38:21,969 --> 00:38:24,680
<i>Gjithçka që ju nevojitet
për t'i shfarosur këta qitje miu.</i>

594
00:38:24,680 --> 00:38:25,806
<i>Është atje!</i>

595
00:38:25,806 --> 00:38:28,392
<i>Do të duhet të mbarosh
atë që nuk munda.</i>

596
00:38:28,392 --> 00:38:29,810
<i>Ju lutem.</i>

597
00:38:29,810 --> 00:38:31,395
<i>Ju lutem djema.</i>

598
00:38:31,979 --> 00:38:33,480
<i>Ti je shpresa ime e fundit.</i>

599
00:38:37,276 --> 00:38:38,569
2003.

600
00:38:40,195 --> 00:38:42,322
Ata ishin Haitianët. Zoe Pound.

601
00:38:45,117 --> 00:38:46,910
Ku ishte dollapi i tyre i ruajtjes?

602
00:38:46,910 --> 00:38:48,620
Unë nuk kam asnjë ide.

603
00:38:48,620 --> 00:38:52,875
Në rregull. Ne kemi nevojë që ju të zbrisni
në stacion dhe tërhiqni dosjet tona origjinale të çështjes.

604
00:38:52,875 --> 00:38:54,418
Kjo do të na tregojë se ku është dollapi.

605
00:38:54,418 --> 00:38:58,130
Bëjeni në heshtje dhe jini të kujdesshëm.
Nuk e dimë kujt mund t'i besojmë.

606
00:38:58,130 --> 00:39:00,132
Mut, kjo është e rëndë, burrë.

607
00:39:01,133 --> 00:39:03,135
Thjesht kam diçka të rëndësishme për të thënë.

608
00:39:03,135 --> 00:39:05,053
Unë thjesht do të dal me të.
Pastro ajrin.

609
00:39:05,053 --> 00:39:06,972
Miu nuk jam unë.

610
00:39:08,891 --> 00:39:10,517
Faleminderit për këtë, Dorn.

611
00:39:13,020 --> 00:39:14,730
Ndihem më i sigurt.

612
00:40:53,036 --> 00:40:55,539
<i>Ata thjesht u përpoqën të vrisnin djalin tim.</i>

613
00:40:55,539 --> 00:40:58,876
Sepse Armando mund ta provojë
se kapiteni Howard ishte i pafajshëm.

614
00:40:58,876 --> 00:41:01,044
Kapaku ishte mbi këta lojtarë të ndyrë.

615
00:41:01,044 --> 00:41:02,504
Ju tha Armando këtë?

616
00:41:02,504 --> 00:41:05,424
po. Është arsyeja
ata donin të vdekur kapitenin Howard.

617
00:41:05,424 --> 00:41:08,135
Armando mund ta identifikojë djalin
që urdhëroi goditjen në Kap.

618
00:41:08,135 --> 00:41:09,219
Ai ka një emër?

619
00:41:10,137 --> 00:41:12,514
Jo. Por një fytyrë.

620
00:41:13,473 --> 00:41:16,101
Dëgjo, e di që të gjithë mund ta bëni këtë. në rregull?

621
00:41:16,101 --> 00:41:20,981
Thjesht transfero Armandon. Çoje në Miami.
Merrni atë në një vend të sigurt.

622
00:41:20,981 --> 00:41:24,651
Ne do ta informojmë atë. Ne do të marrim dëshminë e tij.
Do të kemi disa foto para tij.

623
00:41:24,651 --> 00:41:26,653
Por të lutem bëje tani.

624
00:41:26,653 --> 00:41:30,240
Këta djem po përpiqen të mbulojnë gomarët e tyre
dhe ata nuk do të ndalen.

625
00:41:32,492 --> 00:41:33,952
Bëje për kapitenin Howard.

626
00:41:36,872 --> 00:41:40,167
Shikoni provat kundër
Kapiteni Howard është i jashtëzakonshëm.

627
00:41:40,167 --> 00:41:42,628
Nëse po e bëj këtë, po e bëj për ju.

628
00:41:45,589 --> 00:41:48,300
Në rregull, le të transferojmë Aretasin.

629
00:41:48,300 --> 00:41:52,346
Ju do ta shoqëroni atë,
çojeni të shkojë igloo këtu në Miami, bëni një përmbledhje.

630
00:41:52,346 --> 00:41:55,182
Por unë po nxjerr qafën
dhe une te besoj.

631
00:41:56,099 --> 00:41:58,894
Nëse ai rezulton të jetë budalla,
atëherë do të jetë gomari im.

632
00:41:59,811 --> 00:42:02,481
Pra, mos më ngatërro, Majk.

633
00:42:07,402 --> 00:42:08,570
faleminderit.

634
00:42:09,196 --> 00:42:10,322
faleminderit.

635
00:42:12,574 --> 00:42:13,700
Po?

636
00:42:13,700 --> 00:42:15,869
<i>Kemi gjetur njësinë e ruajtjes së Zoe Pound.</i>

637
00:42:15,869 --> 00:42:18,705
<i>Do të shkojmë të marrim skedarët dhe do t'i marrim
në varkën time të shtëpisë për ruajtje.</i>

638
00:42:19,373 --> 00:42:22,084
Në rregull, qëndroni në të.
Më njofto kur ta marrësh.

639
00:42:37,641 --> 00:42:41,186
Ju lutemi dorëzoni armët tuaja.
Ato do t'ju kthehen pas uljes.

640
00:42:56,785 --> 00:42:57,870
Je mire?

641
00:42:59,162 --> 00:43:00,289
Nuk ka qenë kurrë më mirë.

642
00:43:00,289 --> 00:43:01,999
Është rreth 45 minuta.

643
00:43:08,755 --> 00:43:10,883
Majk, as që do ta thoja këtë...

644
00:43:10,883 --> 00:43:13,719
por në një
të jetëve tona të mëparshme së bashku...

645
00:43:15,053 --> 00:43:16,638
ti ishe gomar.

646
00:43:16,638 --> 00:43:18,140
Dhe unë të zotëroja ty.

647
00:43:19,558 --> 00:43:21,393
Ti ishe një gomar kokëfortë, Majk.

648
00:43:21,393 --> 00:43:23,979
Dikur kafshonit dhe pështynit.

649
00:43:23,979 --> 00:43:25,647
Ishe i keq.

650
00:43:25,647 --> 00:43:30,569
Por unë isha një pronar i tmerrshëm,
e di, sepse dikur të kam rrahur.

651
00:43:31,445 --> 00:43:33,447
Sepse ju nuk do të dëgjoni për mut.

652
00:43:33,947 --> 00:43:36,867
Dhe ndoshta kam rrahur
një lloj turpi për ty, Majk.

653
00:43:36,867 --> 00:43:40,495
Dhe tani e kuptoj
Unë po të vrasja shpirtin.

654
00:43:41,580 --> 00:43:42,664
Ju mungon gjumi juaj?

655
00:43:43,916 --> 00:43:46,627
Majk, po mundohem të të kërkoj falje.

656
00:43:46,627 --> 00:43:49,963
Ne nuk kemi boshllëkun tuaj,
por ju mund të pushoni sytë.

657
00:43:49,963 --> 00:43:52,799
- Pikërisht kështu ke qenë si gomar.
- Mm-kej.

658
00:43:52,799 --> 00:43:54,927
- Kjo është ajo mut atje.
- E kuptoj.

659
00:43:54,927 --> 00:43:56,720
Keni nevojë për ndihmë me rripin e sigurimit?

660
00:43:56,720 --> 00:43:58,305
Jo, gomar.

661
00:44:00,891 --> 00:44:04,228
Hej. Bryant, ky është Bronson.

662
00:44:04,228 --> 00:44:06,605
Djem të tjerë janë në kthesë.

663
00:44:06,605 --> 00:44:07,898
Merrni një vend.

664
00:44:29,920 --> 00:44:31,129
Çfarë ka?

665
00:44:48,230 --> 00:44:49,857
Lexoni rreshtat.

666
00:44:49,857 --> 00:44:53,026
"Fluturimi i Marshallit të SHBA 724,
kemi një emergjencë.

667
00:44:53,026 --> 00:44:57,573
I burgosuri ynë i ka shpëtuar paraburgimit
me ndihmën e Miami PD Lowrey dhe Burnett.

668
00:44:57,573 --> 00:44:58,740
Ka oficerë poshtë.

669
00:44:59,449 --> 00:45:01,493
{\ an8}Majdi, maji.
Ata po vijnë për në kabinë.

670
00:45:01,493 --> 00:45:04,371
E përsëris, ata po rrëmbejnë CH-47.

671
00:45:04,371 --> 00:45:06,582
Të gjitha njësitë tokësore ju lutemi të përgjigjeni."

672
00:45:19,428 --> 00:45:21,638
- Më jep armën e Lowrey-t.
- Kopjo.

673
00:45:33,025 --> 00:45:34,109
Shko, shko!

674
00:45:34,109 --> 00:45:35,319
Merr Lowrey.

675
00:45:39,156 --> 00:45:40,157
Le të shkojmë!

676
00:46:06,642 --> 00:46:08,560
Ne e mirëpresim stuhinë, nënë--!

677
00:46:51,770 --> 00:46:53,730
Më nxirr nga ky kafaz i ndyrë!

678
00:46:54,231 --> 00:46:55,941
Markus!

679
00:46:57,568 --> 00:46:58,569
Majk!

680
00:47:17,379 --> 00:47:18,630
Është shumë e rëndë!

681
00:47:18,630 --> 00:47:20,048
Mos e lësho!

682
00:48:00,631 --> 00:48:02,090
Kape shkopin!

683
00:48:04,843 --> 00:48:06,595
Ku dreqin mëson të fluturosh?!

684
00:48:08,013 --> 00:48:10,599
Unë jam një tregtar droge, burrë. Në të djathtë!

685
00:48:54,810 --> 00:48:56,520
Ai po përdorte armën time.

686
00:48:56,520 --> 00:48:59,022
Si dreqin
a hipën në një transport federal?

687
00:49:00,023 --> 00:49:01,525
Duhet të ndahemi.

688
00:49:01,525 --> 00:49:03,318
Ne do të qëndrojmë së bashku.

689
00:49:03,318 --> 00:49:04,695
Thotë kush?

690
00:49:06,530 --> 00:49:08,115
Nuk po ju pyes.

691
00:49:08,115 --> 00:49:10,242
po ju them.
Ne po qëndrojmë së bashku.

692
00:49:10,242 --> 00:49:11,618
Dil nga rruga ime.

693
00:49:11,743 --> 00:49:14,121
- Hej. Ku...
- Hiq dreqin nga unë.

694
00:49:14,121 --> 00:49:15,706
Hej! Hej!

695
00:49:15,706 --> 00:49:16,790
Shikoni.

696
00:49:16,790 --> 00:49:21,461
Ju jeni i vetmi person
kush mund të identifikojë këdo që e bën këtë!

697
00:49:21,461 --> 00:49:26,550
E vetmja mënyrë që secili prej nesh të qëndrojë gjallë
është nëse i marrim para se ata të na marrin ne.

698
00:49:26,550 --> 00:49:29,261
Nuk kemi ne! Nuk kemi ne!

699
00:49:29,261 --> 00:49:30,762
dreqin.

700
00:49:30,762 --> 00:49:32,848
Ajo ADN e Lowrey është kurvë.

701
00:49:32,848 --> 00:49:34,766
Ju të gjithë disa mama të fortë.

702
00:49:36,185 --> 00:49:40,522
Në rregull. Tani, shikoni, të gjithë përkulen.
Në tre.

703
00:49:40,522 --> 00:49:42,441
Një! Dy!

704
00:49:43,275 --> 00:49:44,359
Ja ku shkoni.

705
00:49:45,444 --> 00:49:50,657
Kapiteni Howard na la dosjet
kjo do të na tregojë se kush po e bën këtë.

706
00:49:51,408 --> 00:49:52,784
Dorn i ka ato.

707
00:49:52,784 --> 00:49:54,661
Thjesht duhet të kthehemi në Miami.

708
00:49:56,747 --> 00:49:58,498
Më mirë mos më ngadalësoni.

709
00:50:00,000 --> 00:50:01,919
Humbni telefonat tuaj.

710
00:50:01,919 --> 00:50:04,129
Ju vazhdoni me mua
ose të lë në pisllëk.

711
00:50:04,880 --> 00:50:06,548
Ti je në botën time tani.

712
00:50:20,145 --> 00:50:22,648
Hej, Majk.
Shiko, duhet të mendojmë për këtë.

713
00:50:22,648 --> 00:50:26,944
E di që dëshiron të lëvizësh me të,
ti e di, sepse ai është "djali" yt.

714
00:50:26,944 --> 00:50:29,780
Ua, ua. Mos e citoni atë.

715
00:50:29,780 --> 00:50:33,033
Jo, nuk e bëra. thjesht po them'
E di pse po përpiqesh ta mbrosh.

716
00:50:33,033 --> 00:50:34,243
Sepse ai "familje".

717
00:50:34,243 --> 00:50:39,248
Hej. Lëvizni kuotat e ajrit deri në ijet tuaja
nuk i citon ato.

718
00:50:39,248 --> 00:50:41,291
Thjesht thuaj se është djali im.

719
00:50:41,291 --> 00:50:43,335
- Ai është djali juaj.
- Jo, jo.

720
00:50:43,335 --> 00:50:47,589
Pëllëmbët lart është sikur po përpiqesh të thuash,
Oh, ai nuk është vërtet djali im.

721
00:50:48,549 --> 00:50:51,635
Oh. Epo, djali juaj po ikën.

722
00:50:51,635 --> 00:50:52,928
Mut.

723
00:51:01,645 --> 00:51:04,857
Nëse burrat tuaj janë në një lloj operacioni,
ju mund të dëshironi të na tërhiqni.

724
00:51:04,857 --> 00:51:06,525
Përndryshe, nuk u duket mirë atyre.

725
00:51:08,986 --> 00:51:10,070
Judy.

726
00:51:10,070 --> 00:51:13,073
- I identifikoni trupat?
- Roger. Ne kemi tre të pagjetur.

727
00:51:13,073 --> 00:51:15,200
Lowrey, Burnett dhe Aretas.

728
00:51:16,285 --> 00:51:18,787
Të ndyrë nënë. Të ndyrë--!

729
00:51:18,787 --> 00:51:19,955
Mut.

730
00:51:20,706 --> 00:51:22,499
Në rregull. Dëgjo!

731
00:51:22,499 --> 00:51:25,961
Kemi tre të dyshuar,
të armatosur dhe të rrezikshëm, atje jashtë.

732
00:51:26,753 --> 00:51:28,422
Dhe unë dua që ata të kthehen.

733
00:51:29,006 --> 00:51:30,257
Le të shkojmë!

734
00:51:31,258 --> 00:51:32,718
Pritni. Judy.

735
00:51:32,718 --> 00:51:34,595
<i>Tre</i> të dyshuar?

736
00:51:34,595 --> 00:51:36,346
Çfarë mendoni se po ndodh këtu?

737
00:51:37,598 --> 00:51:38,932
Çfarë mendoni ju?

738
00:51:40,100 --> 00:51:41,518
Luaj audion.

739
00:51:42,144 --> 00:51:45,480
<i>Fluturimi i Marshallit të SHBA 724,
kemi një urgjencë.</i>

740
00:51:45,480 --> 00:51:49,318
<i>I burgosuri ynë i ka shpëtuar paraburgimit
me ndihmën e Miami PD Lowrey dhe Burnett.</i>

741
00:51:49,318 --> 00:51:51,528
<i>Ka oficerë poshtë.
Maj, Maj.</i>

742
00:51:51,528 --> 00:51:55,532
Eja, nuk mund ta besosh
Majk dhe Marcus do ta bënin këtë.

743
00:51:55,532 --> 00:51:59,453
Jo, e thatë. Lowrey ishte i fiksuar
me nxjerrjen e djalit nga burgu.

744
00:51:59,453 --> 00:52:01,121
Ngadalë, Judy.

745
00:52:01,705 --> 00:52:03,540
Ky nuk është Miami, Secada.

746
00:52:03,540 --> 00:52:07,211
Këta janë të arratisurit e mi
dhe tani e gjithë bota është juridiksioni im.

747
00:52:07,211 --> 00:52:09,713
Ju i keni njohur ata gjithë jetën tuaj.
Si mund të sugjeroni edhe ...?

748
00:52:09,713 --> 00:52:12,341
A mendoj
se Majk dhe Marcus e kishin planifikuar këtë?

749
00:52:13,008 --> 00:52:14,426
Ndoshta jo.

750
00:52:14,426 --> 00:52:17,137
Por njerëzit bëjnë gjëra
ata zakonisht nuk do të bënin kur përfshihet familja.

751
00:52:17,137 --> 00:52:19,598
Në përvojën time, burrat e pafajshëm nuk vrapojnë.

752
00:52:19,598 --> 00:52:23,268
- A mund të ndalemi dhe të mendojmë më parë...
- A jeni në gjendje të bëni punën tuaj?

753
00:52:23,268 --> 00:52:24,770
Sepse më duhet të vazhdoj përpara.

754
00:52:30,234 --> 00:52:31,527
Ata mbijetuan.

755
00:52:32,027 --> 00:52:33,570
Çfarë dreqin do të thuash, ata mbijetuan?

756
00:52:33,570 --> 00:52:37,157
Nuk ka trupa në vend.
Marshallët amerikanë po e trajtojnë atë si një gjueti njerëzore.

757
00:52:38,450 --> 00:52:41,328
Këta njerëz thjesht refuzojnë të vdesin.

758
00:52:43,288 --> 00:52:44,289
Ata janë burra të kërkuar.

759
00:52:45,123 --> 00:52:47,876
<i>Zbatimi i ligjit dhe media
janë miqtë tanë tani.</i>

760
00:52:47,876 --> 00:52:49,586
<i>Një gjueti për tre të arratisur</i>

761
00:52:49,586 --> 00:52:51,588
{\an8}<i>po dërgon valë tronditëse në të gjithë Floridën e Jugut.</i>

762
00:52:51,588 --> 00:52:54,299
<i>Raportet balistike përputhen me plumbat
të nxjerra nga trupat...</i>

763
00:52:54,299 --> 00:52:57,970
A po planifikoni të braktisni shkollën
të garës për kryetar bashkie në dritën e ngjarjeve të fundit?

764
00:52:57,970 --> 00:52:59,805
<i>Gjuetia është duke u zhvilluar.</i>

765
00:52:59,805 --> 00:53:04,059
{\ an8}<i>FBI po ndihmon Marshallët e SHBA
në sjelljen e këtyre njerëzve.</i>

766
00:53:05,060 --> 00:53:09,898
<i>Lowrey, Burnett dhe Aretas duhet të jenë
konsiderohet i armatosur dhe i rrezikshëm.</i>

767
00:53:09,898 --> 00:53:14,319
{\ an8}<i>Këta janë individë që kanë vrarë
kolegë profesionistë të zbatimit të ligjit.</i>

768
00:53:14,319 --> 00:53:17,531
<i>Nëse sheh diçka, thuaj diçka.</i>

769
00:53:18,115 --> 00:53:19,950
Vendosni një dhuratë në rrugë.

770
00:53:20,701 --> 00:53:23,620
<i>Merrni atë në çdo bandë në qytet
dhe le të luftojnë për të.</i>

771
00:53:26,957 --> 00:53:28,375
Pesë mil.

772
00:53:29,334 --> 00:53:31,295
<i>Le të shkojmë t'i marrim këto mamasë.</i>

773
00:53:40,304 --> 00:53:42,514
Universi është i çmendur, apo jo?

774
00:53:43,140 --> 00:53:44,641
Na shikoni.

775
00:53:45,309 --> 00:53:49,146
Vë bast që askush prej nesh nuk mendoi kur u zgjuam sot
këtu do të ishim.

776
00:53:49,938 --> 00:53:51,732
Ju dilni nga burgu.

777
00:53:51,732 --> 00:53:53,609
Ne shkojmë në burg.

778
00:53:54,443 --> 00:53:56,278
Ky mut është i veçantë.

779
00:53:56,987 --> 00:53:57,988
Majk?

780
00:53:58,739 --> 00:54:01,742
A ka ndonjë gjë
do doje ti thuash Armandos?

781
00:54:01,742 --> 00:54:03,327
Dreqin po më flet kështu? Nr.

782
00:54:03,327 --> 00:54:07,122
Majk, ky është një moment.
Shprehuni me djalin tuaj.

783
00:54:16,548 --> 00:54:17,549
me vjen keq.

784
00:54:17,549 --> 00:54:20,761
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

785
00:54:20,761 --> 00:54:23,305
- Për çfarë?
- Për gjithçka, burrë.

786
00:54:23,931 --> 00:54:27,351
Duket sikur ndodh një gjë e keqe
për këdo që dua, kështu që...

787
00:54:28,143 --> 00:54:30,103
Fillova të mendoj se ndoshta jam i mallkuar.

788
00:54:30,103 --> 00:54:31,396
Thjesht ndihem sikur...

789
00:54:32,356 --> 00:54:33,899
ndoshta te mallkova.

790
00:54:36,276 --> 00:54:37,611
Ti nuk më ke mallkuar.

791
00:54:38,278 --> 00:54:40,030
Gjërat e këqija u ndodhin të gjithëve.

792
00:54:41,281 --> 00:54:42,658
Nuk ka të bëjë gjithmonë me ju.

793
00:54:43,867 --> 00:54:44,910
Hej, Armando.

794
00:54:45,452 --> 00:54:49,456
Nuk e di nëse ju thashë këtë,
por unë vdiqa disa javë më parë.

795
00:54:50,874 --> 00:54:52,042
Na vjen keq që dëgjoj për këtë.

796
00:54:52,042 --> 00:54:54,920
Oh, jo.
Gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë.

797
00:54:54,920 --> 00:54:56,338
Muti është i egër.

798
00:54:56,338 --> 00:54:57,840
Por ju të gjithë?

799
00:54:58,841 --> 00:55:00,509
E gjithë kjo është arsyeja pse u ktheva.

800
00:55:00,509 --> 00:55:01,677
Hej.

801
00:55:02,261 --> 00:55:04,888
Të gjithë, futeni brenda.

802
00:55:04,888 --> 00:55:07,724
Hajde, fute brenda. Hajde.

803
00:55:08,559 --> 00:55:09,768
Çfarë?

804
00:55:10,519 --> 00:55:11,854
Ja pra, Armando.

805
00:55:12,396 --> 00:55:14,106
Ja ku shkoni. Ja ti...

806
00:55:14,106 --> 00:55:16,650
Të gjithë jeni disa të arratisur të tmerrshëm.

807
00:55:19,570 --> 00:55:21,947
Pra, çfarë jeni ju, Marcus Winfrey?

808
00:55:21,947 --> 00:55:23,532
- Çfarë?
- Tani, shiko?

809
00:55:23,532 --> 00:55:26,201
Ti na bën të dukemi të butë,
sikur nuk dimë të jemi në arrati.

810
00:55:39,631 --> 00:55:41,091
Më mirë të largohesh nga kjo.

811
00:55:42,509 --> 00:55:43,510
Hej!

812
00:55:44,219 --> 00:55:46,847
- Ai djali kokëfortë.
- Prisni bllokun e vjetër.

813
00:56:06,533 --> 00:56:08,827
Epo, çfarë kemi këtu?

814
00:56:10,329 --> 00:56:12,206
Hej, Kain, eja hidhi një sy kësaj!

815
00:56:13,749 --> 00:56:15,292
Çfarë jeni duke bërë djema?

816
00:56:15,292 --> 00:56:16,793
"Djemtë"?

817
00:56:16,793 --> 00:56:19,254
- Po na vidhni rrobat?
- Me duket.

818
00:56:19,254 --> 00:56:20,923
Racizëm i ndyrë.

819
00:56:22,007 --> 00:56:24,968
Ju të gjithë mendoni vetëm sepse ne Zi
po ju vjedhim mutin?

820
00:56:24,968 --> 00:56:27,304
Tani, këto janë rrobat e mia të zeza

821
00:56:27,930 --> 00:56:31,850
që e vesh sot
nga dollapi im i Zi.

822
00:56:31,850 --> 00:56:33,060
- Marcus!
- Çfarë?

823
00:56:33,060 --> 00:56:34,228
Shikoni këmishën tuaj.

824
00:56:41,652 --> 00:56:43,070
Si u fut kjo në dollapin tim të zi?

825
00:56:44,071 --> 00:56:47,074
Pse jo djema
na këndo një këngë të vogël Reba.

826
00:56:49,910 --> 00:56:51,912
- Reba?
- Reba? Oh, po.

827
00:56:52,788 --> 00:56:54,081
Oh, të lutem.

828
00:56:55,249 --> 00:56:57,626
Kjo është - sepse ai vendosi ...
Ai më vendosi te Reb--

829
00:56:57,626 --> 00:56:59,795
Cilin? Cili ju...? Cilin?

830
00:56:59,795 --> 00:57:01,213
Këndoni të preferuarin tuaj.

831
00:57:01,964 --> 00:57:05,425
- Oh, ajo mori shumë prej tyre.
- Sepse ajo mori goditje.

832
00:57:05,551 --> 00:57:09,304
- Ishte kënga me ritëm të lartë? Apo bllokimi i ngadaltë?
- Po, po, të kujtohet ai?

833
00:57:09,304 --> 00:57:12,057
- Ishte ai i ngadalshëm, nigga.
- Oh, në rregull.

834
00:57:12,057 --> 00:57:15,143
<i>- Më lëndove në mëngjes</i>
- Po, sepse ajo ishte e lënduar.

835
00:57:15,269 --> 00:57:17,437
<i>- Më lëndove natën</i>
- Po, po.

836
00:57:17,563 --> 00:57:19,940
<i>- Por unë kam ndryshuar
- Ndryshuar</i>

837
00:57:19,940 --> 00:57:22,025
<i>Dhe unë jam i fortë
Unë jam një grua</i>

838
00:57:22,025 --> 00:57:23,318
<i>Unë jam një grua e fortë e zezë--</i>

839
00:57:23,443 --> 00:57:24,736
<i>Unë jam një grua e fortë</i>

840
00:57:24,862 --> 00:57:26,864
Po, sepse ajo nuk është e zezë.

841
00:57:29,408 --> 00:57:30,701
Dhe pastaj...

842
00:57:30,701 --> 00:57:32,452
<i>Çfarë do të bësh?</i>

843
00:57:32,578 --> 00:57:34,162
<i>Çfarë do të bësh--?</i>

844
00:57:35,163 --> 00:57:36,832
Kjo nuk është kënga e Rebës.

845
00:57:37,749 --> 00:57:39,251
Është nga mixtape-i i saj.

846
00:57:47,885 --> 00:57:49,344
dreqin!

847
00:57:51,889 --> 00:57:53,765
Na vjen keq! Ne do ta kthejmë atë!

848
00:57:53,891 --> 00:57:56,685
Ne nuk po ju vjedhim mut
sepse ne Zi!

849
00:58:10,616 --> 00:58:12,326
E ke dashur ndonjëherë?

850
00:58:14,369 --> 00:58:15,662
Çfarë?

851
00:58:16,330 --> 00:58:18,332
Nëna ime. E dashuron ndonjëherë?

852
00:58:19,374 --> 00:58:21,210
Ai shprehet.

853
00:58:22,920 --> 00:58:24,546
Unë patjetër e doja atë.

854
00:58:25,088 --> 00:58:26,673
Dhe pastaj e shitët atë.

855
00:58:27,716 --> 00:58:29,009
Kam bërë disa gabime.

856
00:58:29,510 --> 00:58:30,636
Ashtu si unë.

857
00:58:30,636 --> 00:58:34,348
- Ti e di që nuk është ajo çfarë po përpiqesha...
- Tani prit një minutë, Armando.

858
00:58:34,348 --> 00:58:36,058
Ai po përpiqet të kompensojë atë.

859
00:58:36,058 --> 00:58:37,851
Ai nuk ju ka asnjë borxh.

860
00:58:37,851 --> 00:58:41,355
Në rregull, duroni. Prit, Marcus.
Ti je thjesht... Po tregohesh agresiv.

861
00:58:41,355 --> 00:58:44,399
Unë kam qenë baba për një kohë të gjatë.
Ai duhet ta dëgjojë këtë, Majk.

862
00:58:44,399 --> 00:58:46,151
Ai ka nevojë për një dashuri të fortë.

863
00:58:46,151 --> 00:58:50,531
Armando.
Ndoshta ai ju ka borxh diçka. Në rregull?

864
00:58:50,531 --> 00:58:52,449
Nëna juaj po mashtrohet prej tij.

865
00:58:52,449 --> 00:58:56,370
Ti ke lindur në burg,
në një rrjet gënjeshtrash

866
00:58:56,370 --> 00:59:00,832
që të ktheu bythën
në një vrasës të ndyrë.

867
00:59:02,251 --> 00:59:04,169
Po. Ju jeni një vrasës.

868
00:59:06,129 --> 00:59:10,634
Por ky njeri, përmes gjithë kësaj,
nuk ka qenë gjë tjetër veçse solide.

869
00:59:13,095 --> 00:59:15,347
Këto janë disa
mut baba i vitit mu aty.

870
00:59:15,347 --> 00:59:16,682
A është ajo?

871
00:59:20,227 --> 00:59:22,396
Prindërimi juaj i çuditshëm e theu kamionin.

872
00:59:23,063 --> 00:59:24,356
E keqja ime.

873
00:59:25,524 --> 00:59:27,192
Po, jo, ka vdekur.

874
00:59:27,192 --> 00:59:28,652
Nuk jemi larg nga Tabitha.

875
00:59:28,652 --> 00:59:30,863
Jo, Majk. Ti e di që ajo grua është e çmendur.

876
00:59:30,863 --> 00:59:32,447
Po, por ajo më pëlqen mua.

877
00:59:32,447 --> 00:59:34,658
Unë nuk mendoj se ajo ju pëlqen
aq sa mendoni.

878
00:59:34,658 --> 00:59:37,369
- Pony është rreth dy milje nga këtu.
- Çfarë është Pony?

879
00:59:47,671 --> 00:59:52,301
Më duhet Instagrami im.
Unë kam nevojë për mikun tim. Unë kam nevojë për më shumë seks.

880
00:59:52,301 --> 00:59:54,595
Unë kam nevojë për më shumë burra në këtë klub.

881
00:59:54,595 --> 00:59:56,972
Ju të gjithë dukeni bukur.
Tani kthehuni në punë.

882
00:59:57,890 --> 01:00:00,559
Mike Lowrey. dreqin.

883
01:00:00,684 --> 01:00:01,727
Po, Tabitha?

884
01:00:04,146 --> 01:00:05,439
Pra, jeni të gjithë në telashe, a?

885
01:00:05,439 --> 01:00:07,649
Po, kemi nevojë për ndihmë.

886
01:00:07,649 --> 01:00:09,610
- Na duhen disa rroba.
- Jo mut.

887
01:00:09,610 --> 01:00:11,403
Një udhëtim dhe disa telefona.

888
01:00:11,403 --> 01:00:13,197
Po. Armët gjithashtu.

889
01:00:14,072 --> 01:00:16,408
Ky është djali im. Ky është Armando.

890
01:00:16,408 --> 01:00:18,160
Keni një djalë të vogël spanjoll?

891
01:00:18,160 --> 01:00:20,412
Po, është një histori e gjatë.

892
01:00:21,121 --> 01:00:22,206
Mund të na lidhni?

893
01:00:23,165 --> 01:00:25,834
Domethënë, i mora të gjitha këto
por cfare do te besh per mua?

894
01:00:25,834 --> 01:00:27,794
Çfarë do të thotë? Ne jemi të mirë për këtë.

895
01:00:27,920 --> 01:00:29,171
ti ishe.

896
01:00:29,796 --> 01:00:32,216
Por ju djema
tani janë burra në arrati, kështu që...

897
01:00:32,216 --> 01:00:33,675
Epo, çfarë ju nevojitet?

898
01:00:33,675 --> 01:00:35,093
Çfarë kam nevojë?

899
01:00:36,803 --> 01:00:38,597
Unë kam nevojë që ju të hani këtë pidhi.

900
01:00:42,267 --> 01:00:43,769
Nuk po e bëj këtë, në rregull?

901
01:00:43,769 --> 01:00:47,105
Ua, duro, Majk, duro.
Mendoni për këtë.

902
01:00:47,105 --> 01:00:49,942
Tani, ju thoni armë dhe telefona, apo jo?

903
01:00:50,776 --> 01:00:53,195
Mirë, shiko,
ju e dini se Majk është një burrë i martuar.

904
01:00:53,195 --> 01:00:54,279
Pra?

905
01:00:54,279 --> 01:00:56,823
Kështu që ai do të ketë nevojë
disa mohime të besueshme.

906
01:00:56,823 --> 01:01:00,827
Kështu që unë do t'ju bëj të shtriheni
dhe nxirre gjuhën.

907
01:01:00,827 --> 01:01:02,663
Dhe ju do të duhet të bëni pjesën tjetër.

908
01:01:02,788 --> 01:01:04,373
Unë mund të tallem me këtë.

909
01:01:04,498 --> 01:01:07,125
- Oh, po, vazhdo, fëmijë.
- Jo, Marcus.

910
01:01:07,125 --> 01:01:10,504
- Gjithçka që duhet të bësh është të mbyllësh sytë, Majk.
- Jo!

911
01:01:10,504 --> 01:01:13,298
Më duhen fotografi.
Ju dini si të bëni fotografi, apo jo?

912
01:01:13,298 --> 01:01:16,760
Hej. Nuk kemi shumë kohë.
Unë kam nevojë që ju të ndaloni së ndyrë.

913
01:01:16,760 --> 01:01:18,303
Oh, unë nuk jam i ndyrë.

914
01:01:18,303 --> 01:01:19,763
Në rregull, hej, le të shkojmë.

915
01:01:19,763 --> 01:01:21,014
Prisni, duroni.

916
01:01:21,014 --> 01:01:23,600
Ulu bythën tënde të ndyrë.

917
01:01:23,600 --> 01:01:25,853
- Hej, Tabitha, çfarë po bën?
- Çfarë po bën <i>ti</i>?!

918
01:01:25,853 --> 01:01:29,189
Ulu bythën tënde të martuar!
Edhe ju i hidhni gomarët!

919
01:01:29,189 --> 01:01:30,858
- Mut.
-Uluni të gjithë.

920
01:01:31,400 --> 01:01:34,069
Hej, i kam djemtë e këqij këtu.
Le t'i marrim ato para.

921
01:01:34,069 --> 01:01:36,697
- Hej, Tab.
- Mbylle gojën.

922
01:01:36,697 --> 01:01:39,241
Prit, jam konfuz.

923
01:01:39,241 --> 01:01:40,993
Nuk doje që ai të lëpihej?

924
01:01:40,993 --> 01:01:43,245
Ka një shpërblim prej 5 milionë dollarësh për kokën tuaj.

925
01:01:43,245 --> 01:01:45,330
Më duhen ato para. Unë thjesht po ngecja.

926
01:01:45,330 --> 01:01:48,542
Kjo është... Është ftohtë. Ai gati e bëri atë mut.

927
01:01:48,542 --> 01:01:49,877
Ai nuk e bëri, Marcus.

928
01:01:49,877 --> 01:01:52,045
Të thashë që ajo nuk të pëlqen.

929
01:01:52,045 --> 01:01:53,422
Merre dreqin.

930
01:01:59,303 --> 01:02:01,221
Shpërblimi është i vdekur ose i gjallë.

931
01:02:02,014 --> 01:02:03,307
Mos u bëj budalla.

932
01:02:06,852 --> 01:02:08,020
Hej, Armando.

933
01:02:08,145 --> 01:02:10,230
Nëse jeton, do të të lë...

934
01:02:11,523 --> 01:02:12,524
Çfarë?

935
01:02:12,524 --> 01:02:15,319
Unë thashë nëse jeton, ndyrë nënë,
ulëritës për mua.

936
01:02:17,196 --> 01:02:18,614
Ai ishte disi i lezetshëm.

937
01:02:21,992 --> 01:02:23,076
Ne morëm një bakshish.

938
01:02:23,911 --> 01:02:25,913
ID pozitive për të arratisurit tanë.

939
01:02:25,913 --> 01:02:27,539
Le ta bëjmë këtë.

940
01:02:33,462 --> 01:02:36,131
Majk, unë jam gati të bëj lëvizjen time.

941
01:02:36,131 --> 01:02:39,218
Jo, dreqin nuk je.
Ju do të shkoni kudo që këta njerëz të na çojnë.

942
01:02:39,343 --> 01:02:40,552
Oh, nuk po shkoj.

943
01:02:40,552 --> 01:02:44,056
Tani do t'i marr të treja përpara,
ju merrni gjashtë në shpinë.

944
01:02:44,056 --> 01:02:46,433
Marcus, ne nuk kemi asnjë armë.

945
01:02:46,433 --> 01:02:50,354
Në pesë... katër... tre...

946
01:02:50,354 --> 01:02:51,688
Dreqin!

947
01:03:11,208 --> 01:03:13,502
Ah, mut! Kjo mamasë.

948
01:03:13,502 --> 01:03:16,129
<i>Ndreq, djalosh
Çfarë do të bëni?</i>

949
01:03:16,129 --> 01:03:17,631
Ajo, Majk!

950
01:03:17,631 --> 01:03:20,133
Nuk është argëtim
kur lepuri mori armën, a?

951
01:03:20,133 --> 01:03:21,552
Prit, e njeh këtë djalë?

952
01:03:21,552 --> 01:03:23,762
Po, e godita me çekiç
nja dy vjet më parë.

953
01:03:23,762 --> 01:03:27,933
Ti mendon se kam harruar atë dreqin e ndyrë
u largove nga Manny's Prime Rib?

954
01:03:27,933 --> 01:03:29,935
Si dreqin
ju lashë të më kapni?

955
01:03:30,435 --> 01:03:31,895
Majk, dua pesë milionët e mia.

956
01:03:32,437 --> 01:03:33,438
Markus!

957
01:03:34,106 --> 01:03:36,316
E shihni që kam famën me vete.
Rrugët!

958
01:03:36,316 --> 01:03:39,528
Ne mund ta bënim këtë bukur dhe lehtë
ose mund të shkojmë në luftë!

959
01:03:39,528 --> 01:03:40,904
Sepse unë jam gati për luftë!

960
01:03:41,613 --> 01:03:43,240
cfare po ben?!

961
01:03:45,075 --> 01:03:46,076
Jo!

962
01:03:56,503 --> 01:03:58,463
Shko, shko, shko, shko!

963
01:04:03,427 --> 01:04:05,095
Rezervo! Rezervo! Rezervo!

964
01:04:09,975 --> 01:04:11,393
Jo! Jo!

965
01:04:11,393 --> 01:04:14,771
Lëngu i fshirësit të xhamit është i ndezshëm!

966
01:04:14,771 --> 01:04:18,483
Si dreqin duhet ta di unë këtë?!
Unë nuk jam një shkencëtar i mallkuar!

967
01:04:23,697 --> 01:04:26,783
Të gjithë relaksohuni.
Zjarri është jashtë.

968
01:04:29,661 --> 01:04:30,746
Oh, dreq!

969
01:04:30,746 --> 01:04:32,456
Tani është brenda!

970
01:04:35,792 --> 01:04:36,793
Mut!

971
01:04:36,793 --> 01:04:37,961
Në rregull.

972
01:04:40,088 --> 01:04:41,173
Në rregull.

973
01:05:10,786 --> 01:05:13,664
Të gjithë jashtë! Të gjithë jashtë!

974
01:05:40,899 --> 01:05:42,234
Mut.

975
01:05:55,289 --> 01:05:56,748
Hape derën e mallkuar!

976
01:05:59,751 --> 01:06:02,129
Mund të të ndiejmë aty, djalë.
Hap derën.

977
01:06:10,220 --> 01:06:11,221
Hej!

978
01:06:11,221 --> 01:06:13,056
Hape, Qumështi i muskujve.

979
01:06:13,056 --> 01:06:14,933
Hajde, njeri.
Çfarë dreqin po bën?

980
01:06:14,933 --> 01:06:17,811
Asgjë. Nuk është vetëm një kohë e mirë
për mua tani, djema.

981
01:06:17,811 --> 01:06:19,313
Nuk është një kohë e mirë as për ne.

982
01:06:19,313 --> 01:06:21,190
Mirë, le të mblidhemi përsëri
në një orë apo më shumë.

983
01:06:21,190 --> 01:06:23,150
Zemër, na ka mbaruar larja e trupit.

984
01:06:24,151 --> 01:06:25,569
Çfarë dreqin?

985
01:06:26,778 --> 01:06:27,988
Ju gjetëm djema.

986
01:06:29,948 --> 01:06:31,533
Ne jemi në një lidhje. Në rregull?

987
01:06:32,451 --> 01:06:33,660
- Oh, në rregull.
- Ne rregull.

988
01:06:33,660 --> 01:06:35,245
Fluturimi përreth më ka shkatërruar.

989
01:06:35,245 --> 01:06:38,624
Filloi rreth disa muaj më parë.
Nuk do të ndikojë në jetën tonë profesionale.

990
01:06:38,624 --> 01:06:40,501
Përveç asaj një herë në atë furgon.

991
01:06:40,501 --> 01:06:43,337
- Nuk më vjen keq.
- Asgjë për të ardhur keq.

992
01:06:43,337 --> 01:06:45,923
Po, ju e dini.
Dua të them, njerëzit e bëjnë atë mut.

993
01:06:45,923 --> 01:06:48,509
- A jeni mirë djema?
- Po, jemi mirë. doja te...

994
01:06:50,552 --> 01:06:52,513
- Çfarë dreqin?!
- Mirë. Ua, ua.

995
01:06:52,513 --> 01:06:54,640
Hej, Kelly. Kelly.

996
01:06:55,224 --> 01:06:57,726
Të kërkova të prisni një sekondë jashtë.

997
01:06:57,726 --> 01:07:00,354
Në rregull. Kelly, ai është me ne.

998
01:07:00,354 --> 01:07:01,688
Ai nuk mund të jetë këtu.

999
01:07:01,688 --> 01:07:03,649
Ky është djali im, Armando.

1000
01:07:03,649 --> 01:07:06,777
Unë e di kush është ai,
dhe kjo është arsyeja pse ai nuk mund të jetë këtu.

1001
01:07:06,777 --> 01:07:10,197
Unë të besoj jetën time, Majk.
Por jam i sigurt që nuk i besoj atij.

1002
01:07:10,197 --> 01:07:11,490
Unë i besoj atij.

1003
01:07:11,490 --> 01:07:13,575
Pastaj çojeni në shtëpinë tuaj.

1004
01:07:14,952 --> 01:07:17,287
Hej, Majk.
Mund të kem një sekondë me të, të lutem?

1005
01:07:17,287 --> 01:07:18,622
Po, po. Ju lutem.

1006
01:07:18,622 --> 01:07:20,582
- Hej, e dashur.
- Relaksohuni. Relaksohuni.

1007
01:07:20,582 --> 01:07:22,292
Ejani këtu për një sekondë.
Ejani këtu për një sekondë.

1008
01:07:25,671 --> 01:07:27,339
Mund të përfundojmë të dy në burg.

1009
01:07:31,468 --> 01:07:34,555
- Jepini atij një shans.
- Po, t'i jepet atij një shans të na vrasë të gjithëve?

1010
01:07:35,097 --> 01:07:37,599
Ky është një mut jofunksional.

1011
01:07:40,435 --> 01:07:42,896
- Ajo është mirë.
- Ajo nuk duket mirë.

1012
01:07:42,896 --> 01:07:44,940
- Unë jam mirë.
- Po, ju jeni.

1013
01:07:46,108 --> 01:07:47,901
-Dreqin thua?
- Ne rregull, ne rregull.

1014
01:07:47,901 --> 01:07:50,904
- Është pengesë gjuhësore.
- Ishte anglisht.

1015
01:07:51,488 --> 01:07:52,573
Ishte padyshim anglisht.

1016
01:07:58,579 --> 01:07:59,621
Faleminderit për pikimin.

1017
01:08:00,539 --> 01:08:02,791
Po. Në rregull, ne po grumbullojmë të gjitha të dhënat.

1018
01:08:02,791 --> 01:08:06,044
Ka mbi 100 orë video,
200 njësi audio.

1019
01:08:06,044 --> 01:08:09,673
Po indeksojmë të gjithë audion, videon
dhe të dhënat e rrjetit IP të gjeo-vendosur

1020
01:08:09,673 --> 01:08:12,301
për të krijuar një pamje pamjeje
dhe zhvilloni një paketë të synuar.

1021
01:08:12,301 --> 01:08:15,512
Në thelb, ju po shoshitni gjithë këtë mut
për të gjetur fajtorin fajtor.

1022
01:08:15,512 --> 01:08:16,763
Bingo.

1023
01:08:17,471 --> 01:08:18,557
Hej, Dorn.

1024
01:08:18,557 --> 01:08:22,810
A mund të më futësh me siguri në aplikacionin tim Ring?
Unë dua të shoh familjen time.

1025
01:08:22,810 --> 01:08:25,731
Po, ne kemi VPN dhe ruterin tonë.
Cili është emri juaj i përdoruesit?

1026
01:08:25,731 --> 01:08:27,441
Marcus37.

1027
01:08:27,441 --> 01:08:28,942
Dhe fjalëkalimi?

1028
01:08:28,942 --> 01:08:30,944
Snickers89.

1029
01:08:38,118 --> 01:08:40,037
Pothuajse në shtëpi, fëmijë.

1030
01:08:40,037 --> 01:08:42,372
Hej, le të shkojmë në punë.
Kemi shumë për të kaluar këtu.

1031
01:08:42,372 --> 01:08:44,291
Pra, çfarë saktësisht po kërkojmë?

1032
01:08:44,875 --> 01:08:47,085
<i>Ne jemi duke kërkuar për djalin
i cili urdhëroi goditjen në Cap.</i>

1033
01:08:47,627 --> 01:08:48,962
<i>Armando mund ta identifikojë atë.</i>

1034
01:08:55,301 --> 01:08:58,013
<i>Ky bastard i ndyrë ka qenë balena ime e bardhë.</i>

1035
01:08:58,013 --> 01:09:02,309
<i>Për nëntë vitet e fundit,
Unë kam qenë duke u përpjekur të bëj fuzhnjë djalin e një kurve.</i>

1036
01:09:02,309 --> 01:09:04,520
<i>Por tani varet nga ju.</i>

1037
01:09:23,580 --> 01:09:26,875
Ey-Ey-Ey. Të hyj në shtëpinë tënde
dhe t'ju tregojë se si të bëni kokainë?

1038
01:09:26,875 --> 01:09:28,210
Hidheni në erë.

1039
01:09:36,134 --> 01:09:37,176
Është ai.

1040
01:09:43,642 --> 01:09:44,768
Je i sigurt?

1041
01:09:45,269 --> 01:09:46,937
Ky është djali që urdhëroi goditjen.

1042
01:09:46,937 --> 01:09:48,397
Bam. Mori një emër.

1043
01:09:49,147 --> 01:09:52,317
James McGrath.
Shkolla e Ranger Ushtrisë, kundërzbulimi.

1044
01:09:52,317 --> 01:09:55,112
<i>Dislokuar në Meksikë deri në vitin 2005.</i>

1045
01:09:55,112 --> 01:09:57,948
Ka punuar me DEA,
Zyra e Atasheut të Mbrojtjes.

1046
01:09:57,948 --> 01:09:59,533
Oh, dreq.

1047
01:09:59,533 --> 01:10:03,120
Ai u mor peng
nga miqtë tuaj, karteli.

1048
01:10:03,120 --> 01:10:06,164
Ai hoqi dorë të gjithë skuadrën e tij
"nën detyrim".

1049
01:10:06,164 --> 01:10:07,541
Quhet torturë, o njeri.

1050
01:10:08,458 --> 01:10:10,169
Ai ishte i vetmi i mbijetuar.

1051
01:10:15,132 --> 01:10:16,800
<i>Cap e kishte gjatë gjithë kohës.</i>

1052
01:10:16,800 --> 01:10:18,385
Ai thjesht nuk e dinte.

1053
01:10:21,930 --> 01:10:23,015
pershendetje.

1054
01:10:23,015 --> 01:10:24,808
Hej. Jam unë.

1055
01:10:24,808 --> 01:10:27,811
Dreqin, Michael. ku jeni ju?

1056
01:10:27,811 --> 01:10:31,315
Rita, po hyjmë.
Ne morëm prova që kapiteni Howard është i pafajshëm.

1057
01:10:32,107 --> 01:10:33,150
Çfarë prove?

1058
01:10:33,150 --> 01:10:36,320
E morëm djalin
që kishte vrarë kapiten Hauard.

1059
01:10:36,320 --> 01:10:37,613
<i>Armando ID'a atë.</i>

1060
01:10:37,613 --> 01:10:40,824
<i>I njëjti tip që na sulmoi
në helikopter. James McGrath.</i>

1061
01:10:40,824 --> 01:10:43,493
Rita, kemi dosje dhjetë vjetësh.

1062
01:10:43,493 --> 01:10:46,955
Cap po i hetonte këta tipa.
I kemi të gjitha. Është një rrjet i tërë.

1063
01:10:46,955 --> 01:10:49,416
<i>Ne do të dorëzohemi tek ju nesër.</i>

1064
01:10:49,416 --> 01:10:51,126
<i>Hej, shiko, duhet të shkojmë.</i>

1065
01:10:51,126 --> 01:10:52,211
Michael, çfarë...

1066
01:10:56,006 --> 01:10:57,132
Je mire?

1067
01:10:58,509 --> 01:11:00,052
Ata po hyjnë.

1068
01:11:00,052 --> 01:11:01,261
Çfarë?

1069
01:11:01,261 --> 01:11:05,349
Michael thotë se ata kanë prova
që shfajëson Hauardin...

1070
01:11:05,349 --> 01:11:06,808
shpjegon gjithçka.

1071
01:11:09,353 --> 01:11:10,938
E doni akoma?

1072
01:11:11,730 --> 01:11:12,731
Çfarë?

1073
01:11:13,315 --> 01:11:14,358
Nr.

1074
01:11:15,025 --> 01:11:16,443
Por unë e besoj atë.

1075
01:11:17,653 --> 01:11:19,238
Vetëm ki kujdes, zemër.

1076
01:11:21,323 --> 01:11:22,574
Ende shkon në darkë?

1077
01:11:22,574 --> 01:11:23,742
Po.

1078
01:11:27,871 --> 01:11:29,164
<i>Ata kanë skedarët.</i>

1079
01:11:29,164 --> 01:11:32,125
Ne duhet ta bëjmë këtë të duket si biznes karteli.
Vetëm spanjisht.

1080
01:11:36,255 --> 01:11:37,673
Municion është gati për të shkuar. Le të shkojmë.

1081
01:11:48,725 --> 01:11:51,144
{\ an8}Na duhet vetëm një peng.

1082
01:11:52,020 --> 01:11:53,188
Mut! Mut! Mut!

1083
01:11:54,398 --> 01:11:56,692
Ju djema! Kemi një problem.

1084
01:11:58,026 --> 01:12:01,071
Miami Central, Miami Central.
29 në vazhdim.

1085
01:12:01,196 --> 01:12:03,323
O dreq, kjo është shtëpia ime.

1086
01:12:03,323 --> 01:12:05,576
Ju lutemi këshilloni, rezidenca MOS.

1087
01:12:05,576 --> 01:12:06,952
Përgjigjuni menjëherë.

1088
01:12:06,952 --> 01:12:11,540
dreqin. Oh, dreq. Oh, jo.

1089
01:12:11,540 --> 01:12:12,791
Hajde, Christine.

1090
01:12:21,258 --> 01:12:22,759
- Mut.
- Merr një njësi në shtëpinë time.

1091
01:12:23,969 --> 01:12:26,221
Hajde, Rexhi! Merr! Merr.

1092
01:12:26,221 --> 01:12:28,432
Miami Central,
kemi edhe 29 të tjera në vazhdim.

1093
01:12:28,432 --> 01:12:31,435
Ju lutemi dërgoni njësi
në adresën e shtëpisë së detektivit Lowrey.

1094
01:12:32,311 --> 01:12:33,937
<i>Armiku ka rënë!</i>

1095
01:12:34,605 --> 01:12:37,024
Rexhi! Keni hyrë.

1096
01:12:37,024 --> 01:12:39,568
<i>- Çoje familjen në një vend të sigurt.</i>
- Çfarë?

1097
01:12:39,693 --> 01:12:41,153
<i>- Tani!</i>
- Po, zotëri.

1098
01:12:44,907 --> 01:12:46,867
- Çfarë po ndodh?
- Çfarë po ndodh?

1099
01:12:46,867 --> 01:12:49,828
Ka njerëz që vijnë në shtëpi.
Duhet t'ju mbaj të sigurt.

1100
01:12:54,374 --> 01:12:55,375
Ju lutemi kini kujdes!

1101
01:12:55,375 --> 01:12:57,336
- Mirë, Rexhi, çfarë po ndodh? Në rregull.
- Më beso. te dua.

1102
01:12:57,878 --> 01:12:59,421
Dreqin! Dreqin!

1103
01:13:12,226 --> 01:13:13,644
Pas teje, Reg!

1104
01:13:15,187 --> 01:13:16,396
Oh, dreqin!

1105
01:13:25,322 --> 01:13:28,033
- Kush dreqin është ky djalë?!
- Ky është djali im! Ky është djali im!

1106
01:13:34,790 --> 01:13:36,583
Dreqin!

1107
01:13:37,334 --> 01:13:38,877
Hajde, hajde, hajde.

1108
01:13:59,773 --> 01:14:01,233
Jo, jo, jo!

1109
01:14:03,151 --> 01:14:04,486
mut i shenjtë!

1110
01:14:09,074 --> 01:14:10,242
Hajde, hajde!

1111
01:14:17,124 --> 01:14:18,417
mut i shenjtë!

1112
01:14:24,089 --> 01:14:26,466
Chitty-Chitty-Bang-Bang, të ndyrë nënë.

1113
01:14:26,466 --> 01:14:28,218
Me snacks është ushqimi juaj, Reggie.

1114
01:14:28,218 --> 01:14:29,678
<i>Në rregull, hajde.</i>

1115
01:14:33,390 --> 01:14:35,100
Majk, e pa atë mut?

1116
01:14:35,100 --> 01:14:36,768
Merre telefonin.

1117
01:14:37,769 --> 01:14:40,189
Ua, Majk! Majk! Majk!

1118
01:14:46,278 --> 01:14:47,279
Një sekondë.

1119
01:14:52,201 --> 01:14:53,202
Callie.

1120
01:14:53,202 --> 01:14:55,662
E pashë në TV.
Nëna ime është pas xhaxhait Majk.

1121
01:14:55,662 --> 01:14:58,665
Nuk ka asnjë mënyrë
se ai bëri gjithçka që ata thonë.

1122
01:14:58,665 --> 01:14:59,875
E dashur.

1123
01:15:01,835 --> 01:15:04,129
Gjithçka do të jetë në rregull.

1124
01:15:04,129 --> 01:15:06,715
Në rregull? Në rregull?

1125
01:15:18,393 --> 01:15:20,312
- Përshëndetje?
- Jam unë. Dilni nga shtëpia.

1126
01:15:21,188 --> 01:15:24,024
- Unë kam Callie me mua.
- Merre dhe shko! Dilni tani!

1127
01:15:26,443 --> 01:15:27,945
Callie, ik pas meje.

1128
01:15:29,655 --> 01:15:30,739
Majk.

1129
01:15:36,411 --> 01:15:37,704
Christine!

1130
01:15:47,589 --> 01:15:48,674
Zoti Lowrey.

1131
01:15:50,217 --> 01:15:51,593
Me kë po flas?

1132
01:15:51,593 --> 01:15:54,429
Unë mendoj se ju e dini se me kë po flisni.

1133
01:15:55,097 --> 01:15:56,431
<i>Kam nevojë për djalin tënd...</i>

1134
01:15:57,766 --> 01:16:01,061
<i>dhe çfarëdo prove
kapiteni yt i dashur ishte larguar me ketri.</i>

1135
01:16:01,603 --> 01:16:04,690
Dhe për këtë, ju mund të keni gruan tuaj.

1136
01:16:04,690 --> 01:16:07,109
<i>Do t'ju telefonoj me udhëzime.</i>

1137
01:16:08,610 --> 01:16:10,112
Ah, mut.

1138
01:16:11,989 --> 01:16:13,448
dreqin.

1139
01:16:14,491 --> 01:16:15,492
Unë do të shkoj.

1140
01:16:21,290 --> 01:16:22,833
Lëreni jetën time të vlejë diçka.

1141
01:16:25,335 --> 01:16:26,461
kurrë.

1142
01:16:29,256 --> 01:16:30,340
kurrë.

1143
01:16:38,265 --> 01:16:39,433
Majk.

1144
01:16:40,934 --> 01:16:42,186
Ai e dinte.

1145
01:16:42,186 --> 01:16:43,645
Çfarë do të thotë?

1146
01:16:44,855 --> 01:16:46,565
Ai e dinte që ne po hynim.

1147
01:16:46,565 --> 01:16:48,942
Ai e dinte që ne kishim dosjet e kapitenit Howard.

1148
01:16:49,443 --> 01:16:51,570
Ai e dinte që ne e kishim identifikuar.

1149
01:16:52,070 --> 01:16:53,071
Si?

1150
01:16:53,822 --> 01:16:55,949
Personi i vetëm me të cilin folët ishte Rita.

1151
01:16:57,117 --> 01:16:58,410
Nuk është Rita.

1152
01:17:01,205 --> 01:17:03,582
Dreqin, ajo kishte shije të keqe te meshkujt.

1153
01:17:04,124 --> 01:17:07,753
<i>Drejtësia ka qenë duke hetuar
korrupsioni në Departamentin e Policisë së Majamit...</i>

1154
01:17:07,753 --> 01:17:10,422
<i>...me raporte që sugjerojnë
i ndjeri kapiten Conrad Howard...</i>

1155
01:17:10,422 --> 01:17:11,632
Përshëndetje?

1156
01:17:11,632 --> 01:17:14,051
<i>...i drejtonte këta elementë
në koordinim me kartelet.</i>

1157
01:17:14,051 --> 01:17:16,929
<i>Akuzat kundër Howard,
të cilat aludojnë të përfshijnë Lowrey dhe Burnett,</i>

1158
01:17:17,638 --> 01:17:22,184
<i>dhe operacioni shkon nga ndihma për kartelet
zhvendoseni produktin në shtetin e Floridës</i>

1159
01:17:22,184 --> 01:17:25,020
<i>si dhe duke hequr dorë nga dëshmitarët kryesorë,
shkatërrimi i provave,</i>

1160
01:17:25,020 --> 01:17:26,855
<i>dhe madje edhe vrasjen e kolegëve të oficerëve.</i>

1161
01:17:26,855 --> 01:17:29,316
- Çfarë po ndodh?
- Nuk e di.

1162
01:17:30,400 --> 01:17:33,904
Ka pasur një përparim në këtë rast.
Më duhet të zbres në stacion.

1163
01:17:35,948 --> 01:17:37,115
Unë do të shkoj atje poshtë.

1164
01:17:40,160 --> 01:17:41,745
Unë po vij me ju.

1165
01:17:55,175 --> 01:17:56,760
Kujt po i shkruani mesazhe?

1166
01:17:57,678 --> 01:18:01,807
Thjesht... Duhet të kontaktoj me zyrën.

1167
01:18:02,891 --> 01:18:04,184
JTF.

1168
01:18:05,060 --> 01:18:06,144
Duhet të njoftohen të gjithë.

1169
01:18:14,027 --> 01:18:15,654
Hej. I dashur. Hajde.

1170
01:18:15,654 --> 01:18:18,073
Zemër, çfarë po bën? Ndalo atë.

1171
01:18:18,073 --> 01:18:19,867
Çfarë po bën? Ndaloje atë.

1172
01:18:19,867 --> 01:18:21,660
- Më lësho mua.
- Çfarë po bën?

1173
01:18:21,660 --> 01:18:23,287
Ma kthe. Kthejeni atë!

1174
01:18:55,527 --> 01:18:56,653
Dreqin!

1175
01:18:57,446 --> 01:18:58,906
Hej, hej, hajde.

1176
01:19:01,491 --> 01:19:02,576
Je mire?

1177
01:19:02,576 --> 01:19:03,994
Shikoni telefonin.

1178
01:19:14,755 --> 01:19:16,632
Ti e di që e ke bërë shaka, apo jo?

1179
01:19:22,137 --> 01:19:23,388
Jeni ne rregull?

1180
01:19:27,643 --> 01:19:28,894
me vjen keq.

1181
01:19:30,395 --> 01:19:32,397
Nuk ka asgjë për të ardhur keq.

1182
01:19:55,587 --> 01:19:57,214
Ne do ta gjejmë atë, shef.

1183
01:20:01,176 --> 01:20:05,430
Unë nuk i besoj askujt
kjo nuk qëndron pikërisht këtu, tani.

1184
01:20:06,557 --> 01:20:08,809
Çdo person shtesë që ne përfshijmë

1185
01:20:08,809 --> 01:20:11,895
rrit gjasat
se ata e dinë që ne po vijmë,

1186
01:20:12,563 --> 01:20:16,567
gjë që rrit gjasat
që Christine dhe Callie

1187
01:20:16,567 --> 01:20:18,402
mos dilni prej andej.

1188
01:20:18,944 --> 01:20:23,740
Kjo do të thotë se nuk ka SWAT,
asnjë marshall, pa rezervë.

1189
01:20:25,284 --> 01:20:26,702
Jemi vetëm ne.

1190
01:20:32,165 --> 01:20:34,001
Unë kurrë nuk kam menduar që ajo të shkojë në këtë mënyrë.

1191
01:20:34,793 --> 01:20:36,461
Si e keni dashur të shkojë?

1192
01:20:37,087 --> 01:20:40,966
Pas 11 shtatorit, askush nuk u interesua
për drogën që vjen në këtë vend.

1193
01:20:40,966 --> 01:20:44,178
Pra për të siguruar kufijtë
filluam të punojmë me kartelet.

1194
01:20:44,178 --> 01:20:48,015
Dhe na mbanin të informuar për këtë
çdo aktivitet terrorist që na vjen.

1195
01:20:48,015 --> 01:20:51,518
Dhe funksionoi.
Që atëherë nuk kemi pasur sulm.

1196
01:20:52,269 --> 01:20:53,812
Ne e mbronim këtë vend.

1197
01:20:53,812 --> 01:20:58,358
Ju po vrisnit policët
dhe të pasurohesh duke futur drogë në këtë vend.

1198
01:20:58,358 --> 01:21:00,736
- Rita.
- Prandaj e vrave Hauardin.

1199
01:21:00,736 --> 01:21:03,113
Ai ishte mbi ju.
Keni dashur të mbuloni gjurmët tuaja.

1200
01:21:03,113 --> 01:21:05,407
Jo. Ky ishte McGrath.

1201
01:21:05,949 --> 01:21:07,618
Ai është jashtë kontrollit.

1202
01:21:07,618 --> 01:21:10,120
Rita. Merr vetëm një sekondë.

1203
01:21:10,704 --> 01:21:13,207
Unë kurrë nuk do të thotë
që ndonjë nga këto të shkojë në këtë mënyrë.

1204
01:21:23,300 --> 01:21:26,553
Unë mendoj se thjesht duhet të di
nëse do të ishte ndonjëherë e vërtetë.

1205
01:21:27,346 --> 01:21:29,014
Ishte gjithmonë e vërtetë.

1206
01:21:29,515 --> 01:21:32,476
më kapi paniku. Kam humbur kontrollin.

1207
01:21:33,143 --> 01:21:34,770
Më ke dashur?

1208
01:21:34,770 --> 01:21:36,063
po.

1209
01:21:36,730 --> 01:21:38,148
betohem.

1210
01:21:38,857 --> 01:21:40,442
Epo, kjo do të thotë ...

1211
01:21:40,442 --> 01:21:41,610
Ne jemi të mirë. Ne e morëm atë.

1212
01:21:41,610 --> 01:21:43,654
99% përputhje zëri.

1213
01:21:45,072 --> 01:21:49,368
... absolutisht asgjë për mua,
ti mut.

1214
01:21:56,250 --> 01:21:57,751
<i>Hej. Jam unë.</i>

1215
01:21:58,377 --> 01:22:00,337
Çfarë dreqin po ndodh?

1216
01:22:00,337 --> 01:22:02,089
<i>Ti je dehur është ajo që po ndodh.</i>

1217
01:22:02,214 --> 01:22:06,051
Ne kemi qenë të kompromentuar.
Unë do të shpjegoj kur të shkoj atje.

1218
01:22:06,051 --> 01:22:09,429
<i>Po zhvendosim pengjet.
Kuba. Mbajtja afatgjatë...</i>

1219
01:22:10,097 --> 01:22:14,309
për të mbajtur të qetë Lowrey, Burnett dhe Aretas
ndërsa ne e zgjidhim këtë.

1220
01:22:14,434 --> 01:22:17,604
Unë po sjell një hidroavion.
Unë do të jem atje në dritën e parë.

1221
01:22:22,317 --> 01:22:24,444
Në rregull, paketoje këtë vend.

1222
01:22:24,444 --> 01:22:27,114
Të gjitha pajisjet dhe personeli
përgatituni për të lëvizur.

1223
01:22:27,614 --> 01:22:29,741
Po zhvendosim pengjet
jashtë vendit.

1224
01:22:44,214 --> 01:22:45,716
Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj?

1225
01:22:54,349 --> 01:22:56,810
Ata e quajnë atë një manikyr kolumbian.

1226
01:23:02,941 --> 01:23:04,526
Çfarë është kaq e madhe në lidhje me të

1227
01:23:05,027 --> 01:23:07,070
a është sasia maksimale e dhimbjes,

1228
01:23:07,070 --> 01:23:08,197
por ti nuk vdes.

1229
01:23:13,160 --> 01:23:16,663
Pra, tani ju keni vendosur
të jetë ai që mban pincën.

1230
01:23:18,373 --> 01:23:19,958
Të gjithë thyhen.

1231
01:23:21,001 --> 01:23:22,294
Të gjithë.

1232
01:23:22,878 --> 01:23:24,171
Burri juaj...

1233
01:23:24,796 --> 01:23:27,090
do të bie në gjunjë para meje...

1234
01:23:27,591 --> 01:23:29,510
dhe lutuni për jetën tuaj.

1235
01:23:30,677 --> 01:23:33,180
Dhe pastaj do të më shikosh ta vras ​​atë.

1236
01:23:36,099 --> 01:23:38,310
Ti nuk e njeh burrin tim.

1237
01:23:38,310 --> 01:23:41,313
Epo, jo zyrtarisht, por ...

1238
01:23:41,897 --> 01:23:43,982
Mezi pres ta shoh sërish.

1239
01:23:56,662 --> 01:23:59,581
<i>Djem të këqij
Djem të këqij</i>

1240
01:24:05,337 --> 01:24:06,755
Hajde, Majk.

1241
01:24:08,006 --> 01:24:11,134
<i>Djem të këqij
Djem të këqij</i>

1242
01:24:16,932 --> 01:24:18,517
<i>Çfarë do të bësh</i>

1243
01:24:19,184 --> 01:24:20,185
Po.

1244
01:24:20,185 --> 01:24:23,272
<i>Çfarë do të bësh
Kur të vijnë për ty</i>

1245
01:24:27,109 --> 01:24:29,278
Kaq mjafton, dash. Kaq mjafton.

1246
01:24:29,278 --> 01:24:31,989
Mirë, mirë,
ne do të kthehemi në atë.

1247
01:24:42,541 --> 01:24:45,544
Në rregull. Avioni është gati.
Ne rrokulliset në 20.

1248
01:24:45,544 --> 01:24:48,338
<i>Është një park argëtimi i braktisur.
Nuk duhet të ketë civilë.</i>

1249
01:24:48,338 --> 01:24:51,800
Avioni do të ulet nga jugu.
Nga njëra anë.

1250
01:24:52,551 --> 01:24:55,053
<i>Marcus dhe unë do të jemi në aeroplan.</i>

1251
01:24:55,053 --> 01:24:58,765
<i>Armando do të arrijë
rrugën e tij në ujë. Të dy palët.</i>

1252
01:24:58,765 --> 01:25:03,228
Kelly, Rita.
Kjo rrugë është një rrugë hyrëse, një rrugëdalje.

1253
01:25:03,228 --> 01:25:05,063
<i>Ti po e mban atë rrugë.</i>

1254
01:25:07,107 --> 01:25:08,817
<i>Dorn, ti do të kontrollosh ajrin.</i>

1255
01:25:08,817 --> 01:25:12,571
<i>Dronët në ajër,
bllokimi është aktiv, komunikimet janë të sigurta.</i>

1256
01:25:12,946 --> 01:25:15,741
Me sa dinë ata,
Lockwood është në rrugën e tij me aeroplan

1257
01:25:15,741 --> 01:25:18,243
<i>për të zhvendosur pengjet në Kubë.</i>

1258
01:25:19,119 --> 01:25:22,497
E dyta i afrohen avionit
me pengjet, është vrasje e shpejtë.

1259
01:25:22,497 --> 01:25:24,291
Neutralizoni të gjitha kërcënimet.

1260
01:25:24,291 --> 01:25:26,835
Këta mamasë
vrau shumë policë të mirë.

1261
01:25:26,835 --> 01:25:29,004
<i>Ata kanë gruan time, kanë Callie.</i>

1262
01:25:29,004 --> 01:25:30,964
Ata sulmuan familjet tona.

1263
01:25:31,757 --> 01:25:33,091
Sot nuk humbasim.

1264
01:25:36,220 --> 01:25:37,262
Hej.

1265
01:25:38,472 --> 01:25:41,016
Ne zbresim në tokë, ju madje dridheni,

1266
01:25:41,016 --> 01:25:43,185
do të vdesësh për 0,24 sekonda.

1267
01:25:43,185 --> 01:25:44,603
jam dakord.

1268
01:25:46,146 --> 01:25:48,565
<i>Kam një vrojtim në platformën jashtë.</i>

1269
01:25:48,565 --> 01:25:51,360
Kam marrë një snajper në çatinë e ndërtesës së dytë.

1270
01:25:51,360 --> 01:25:53,028
Tee ato.

1271
01:25:55,822 --> 01:25:57,282
Të gjithë vazhdojnë të lëvizin.

1272
01:25:57,282 --> 01:25:59,368
- Cilat janë ato?
- Gators.

1273
01:25:59,368 --> 01:26:02,079
Mendova se ishte një park gator <i>i braktisur</i>.

1274
01:26:02,079 --> 01:26:03,455
I braktisur nga njerëzit.

1275
01:26:04,206 --> 01:26:05,707
Në fakt është një park i vjetër argëtimi.

1276
01:26:05,707 --> 01:26:09,127
U ul në 10 hektarë,
i braktisur në vitin 2017 pas uraganit Irma.

1277
01:26:09,670 --> 01:26:14,132
<i>Atraksioni i tyre kryesor
ishte një aligator albinos i quajtur Duka...</i>

1278
01:26:14,132 --> 01:26:17,636
...i cili ishte 16 këmbë i gjatë, 900 paund.

1279
01:26:17,636 --> 01:26:20,222
"Dhe legjenda thotë se ai është ende atje."

1280
01:26:20,806 --> 01:26:21,890
Qysh atë.

1281
01:26:36,864 --> 01:26:38,240
Armando është në QTH e tij.

1282
01:27:03,599 --> 01:27:05,434
Tani po dalin pengjet.

1283
01:27:05,434 --> 01:27:06,894
McGrath plus tre.

1284
01:27:07,436 --> 01:27:08,854
Të gjithë qëndroni të qetë.

1285
01:27:19,615 --> 01:27:20,824
Majk.

1286
01:27:23,285 --> 01:27:25,037
Majk, e ke goditjen?

1287
01:27:25,037 --> 01:27:28,457
Negative. Unë nuk kam një goditje.
Unë nuk kam një goditje.

1288
01:27:32,544 --> 01:27:35,422
- Majk, ai është aty.
- Nuk e kam. nuk e kam.

1289
01:27:42,387 --> 01:27:44,681
Ata ndaluan. Pse ndaluan?

1290
01:27:58,320 --> 01:27:59,404
Mut.

1291
01:28:02,533 --> 01:28:03,909
Le të shkojmë.

1292
01:28:13,961 --> 01:28:15,712
Armando, po të mbyllen me ty.

1293
01:28:15,712 --> 01:28:17,548
- A e shohin?
- Nuk e di.

1294
01:28:17,548 --> 01:28:20,092
Majk, tani. Mundësia juaj është tani.

1295
01:28:20,092 --> 01:28:22,386
<i>Ata mund ta shohin atë.
Ata e dinë që ne jemi këtu.</i>

1296
01:28:25,055 --> 01:28:27,099
nuk e kam.
Negative. Negative. Negative.

1297
01:28:27,099 --> 01:28:29,142
Duhet të marrësh goditjen e ndyrë.

1298
01:28:49,204 --> 01:28:50,330
Armando është djegur.

1299
01:28:51,540 --> 01:28:54,126
- Mut.
- Plot jeshile. Angazhohu.

1300
01:28:54,126 --> 01:28:56,545
Kelly, na ço atje. Shko, shko, shko!

1301
01:29:19,484 --> 01:29:21,486
Kontakt, ana perëndimore e dokut.

1302
01:29:30,204 --> 01:29:31,872
Dorn! Nxirre atë snajperin!

1303
01:29:32,372 --> 01:29:33,624
Dërgimi i dronit.

1304
01:29:42,799 --> 01:29:43,884
E kuptova.

1305
01:30:06,323 --> 01:30:08,408
Jo tani, Majk!

1306
01:30:08,408 --> 01:30:10,118
Jo tani!

1307
01:30:31,306 --> 01:30:32,724
është në rregull.

1308
01:30:33,517 --> 01:30:34,935
Nuk është faji yt.

1309
01:30:42,526 --> 01:30:45,195
Shkëpute atë mut kurvë, Majk.

1310
01:30:45,195 --> 01:30:46,780
Më duhet Majk i keq.

1311
01:30:46,780 --> 01:30:48,031
Majk i keq!

1312
01:30:48,031 --> 01:30:50,951
Ndodh një gjë e keqe,
por kjo nuk do të thotë se je i keq.

1313
01:30:50,951 --> 01:30:54,121
A është mut ai gomari, a'
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

1314
01:30:54,121 --> 01:30:56,540
Ajo mut aty.
Kjo është ajo mut aty.

1315
01:30:57,124 --> 01:31:01,003
Djalë i keq. Djalë i keq.
Djali i keq Majk. në rregull?

1316
01:31:01,003 --> 01:31:03,547
<i>Ti je ujku i madh i keq
në lagje</i>

1317
01:31:03,547 --> 01:31:06,008
<i>Jo keq do të thotë keq
por keq do të thotë mirë</i>

1318
01:31:36,288 --> 01:31:38,290
<i>- Dorn, nxirr automjetet në të katër anët.</i>
- Kopjo.

1319
01:31:46,215 --> 01:31:47,591
Shko, shko! Lëvize!

1320
01:31:48,091 --> 01:31:51,094
Zotëri! Ne po marrim peshë.
Humbëm kamionët dhe tre djem jashtë.

1321
01:31:51,220 --> 01:31:52,888
dreqin!

1322
01:31:53,472 --> 01:31:55,599
Vendosni pozicionet e qitjes nga të dyja anët.
Lërini të hyjnë.

1323
01:31:55,599 --> 01:31:56,683
Shkoni.

1324
01:31:57,559 --> 01:32:01,438
<i>Marshall Howard, nënshkrimi i nxehtësisë
në vendin e furgonit AMMO po shfaqen shpërthime.</i>

1325
01:32:01,438 --> 01:32:02,856
<i>ETA 15 minuta.</i>

1326
01:32:05,400 --> 01:32:08,779
Dorn, na duhet mbulesë
dhe na duhen sy brenda. Shko, tani.

1327
01:32:09,905 --> 01:32:11,365
Këtu vjen tymi.

1328
01:32:13,325 --> 01:32:14,993
<i>Kam marrë të gjashtën tënde.</i>

1329
01:32:32,386 --> 01:32:34,179
Gjuaj atyre ndyrësve!

1330
01:32:34,763 --> 01:32:37,349
- Hiqini ata drone tani!
- Shko!

1331
01:32:37,349 --> 01:32:38,559
Lëvizni, lëvizni, lëvizni!

1332
01:32:38,559 --> 01:32:39,852
Sytë lart!

1333
01:32:45,315 --> 01:32:46,859
Oh, dreq!

1334
01:32:46,859 --> 01:32:50,070
Është si Parku Jurassic me qafë të kuqe këtu.

1335
01:33:05,460 --> 01:33:06,962
Le të ikim nga këtu, tani.

1336
01:33:06,962 --> 01:33:08,130
Kelly, shko.

1337
01:33:08,130 --> 01:33:11,717
Dorn, mbështet Kelly brenda.
Unë jam duke shkuar pas Lockwood.

1338
01:33:12,342 --> 01:33:13,552
Zemër, po vij.

1339
01:33:20,350 --> 01:33:21,852
Armando, shko për Callie!

1340
01:33:24,396 --> 01:33:25,480
Lëreni të shkojë!

1341
01:33:26,231 --> 01:33:27,232
Majk!

1342
01:33:28,025 --> 01:33:29,026
Markus!

1343
01:33:47,544 --> 01:33:48,670
Shkoni!

1344
01:33:53,759 --> 01:33:54,968
Unë jam jashtë!

1345
01:34:29,586 --> 01:34:31,505
Gëzohem që ju njoha, zoti Lowrey.

1346
01:34:33,215 --> 01:34:34,216
Granatë!

1347
01:34:40,097 --> 01:34:41,306
Oh sh--!

1348
01:34:54,862 --> 01:34:56,280
mut i shenjtë!

1349
01:34:56,280 --> 01:34:57,447
Prisni!

1350
01:35:29,479 --> 01:35:30,647
Ndalo!

1351
01:35:31,398 --> 01:35:32,566
Christine!

1352
01:35:34,860 --> 01:35:36,069
Christine!

1353
01:35:36,570 --> 01:35:38,030
Mut.

1354
01:35:40,574 --> 01:35:42,117
Oh sh--!

1355
01:35:42,117 --> 01:35:44,161
- Majk, e mora këtë!
- Jo. Jo, jo!

1356
01:35:44,161 --> 01:35:46,205
Ja ku po vij, fëmijë! Ja ku po vij!

1357
01:35:46,205 --> 01:35:47,581
Jo! Jo! Jo!

1358
01:36:02,221 --> 01:36:03,514
Markus!

1359
01:36:03,514 --> 01:36:05,015
- Çfarë?
- Pas teje.

1360
01:36:07,142 --> 01:36:08,435
Oh, dreq.

1361
01:36:17,819 --> 01:36:19,530
E mora këtë, Majk.

1362
01:36:20,322 --> 01:36:22,282
Është thjesht Dukey, fëmijë.

1363
01:36:25,077 --> 01:36:27,538
Marcus, arma ime. I hodha armën
në ujë. Është nga këmbët tuaja.

1364
01:36:27,538 --> 01:36:28,872
Nuk kam nevojë për armë, Majk.

1365
01:36:31,834 --> 01:36:33,669
Filloi, gator.

1366
01:36:35,045 --> 01:36:37,005
Ky nuk është vendi juaj, Duka.

1367
01:36:37,756 --> 01:36:39,466
Unë ju qortoj!

1368
01:36:43,136 --> 01:36:44,429
E shikon, Majk?

1369
01:36:44,972 --> 01:36:47,474
Kështu e komandoni universin.

1370
01:36:59,862 --> 01:37:02,030
- Ku është arma? Ku është arma?
- Oh, dreq!

1371
01:37:08,036 --> 01:37:09,121
{\ an8}Shko, shko.

1372
01:37:09,913 --> 01:37:13,292
Ai racist i ndyrë, Majk.
Ai racist i ndyrë!

1373
01:37:20,007 --> 01:37:21,508
Majk më dërgoi.

1374
01:37:21,508 --> 01:37:22,718
Unë kam nevojë që ju të më besoni.

1375
01:37:47,951 --> 01:37:48,994
Vraponi.

1376
01:37:48,994 --> 01:37:50,204
Vraponi!

1377
01:38:34,456 --> 01:38:36,542
Hajde. Hajde. Ngrihuni.

1378
01:38:51,181 --> 01:38:52,391
Ndalo!

1379
01:38:56,603 --> 01:38:58,146
Shkoni! Unë do t'ju ngadalësoj.

1380
01:39:01,984 --> 01:39:03,485
Sytë në vendndodhje.

1381
01:39:25,340 --> 01:39:26,675
Oh, dreq.

1382
01:39:28,969 --> 01:39:30,262
Je gjallë?

1383
01:39:37,769 --> 01:39:38,770
Mut.

1384
01:39:39,271 --> 01:39:40,480
Në rregull. Hej.

1385
01:39:43,775 --> 01:39:46,653
Rita, ndalo këtë.
Ju nuk doni të më qëlloni.

1386
01:39:46,653 --> 01:39:47,738
ke te drejte.

1387
01:40:09,176 --> 01:40:12,012
Ejani këtu. Në rregull. Në rregull. është në rregull.

1388
01:40:12,930 --> 01:40:14,431
Unë i urrej politikanët.

1389
01:40:22,064 --> 01:40:23,732
- Le të lëvizim!
- Shko, shko!

1390
01:40:27,194 --> 01:40:29,238
Fan jashtë. Merrni ekipin lart.

1391
01:40:32,115 --> 01:40:33,534
Asnjë objektiv.

1392
01:40:38,747 --> 01:40:40,249
Shkoni lart!

1393
01:40:52,553 --> 01:40:54,555
Në rregull. Në rregull, këtu.

1394
01:40:54,555 --> 01:40:56,139
- Më ul poshtë. është në rregull.
- Mirë.

1395
01:40:56,265 --> 01:40:58,433
- Je mire?
- Po. Po.

1396
01:40:59,726 --> 01:41:00,811
Hej.

1397
01:41:04,064 --> 01:41:05,315
faleminderit.

1398
01:41:26,753 --> 01:41:28,672
Unë kam qenë këtu më parë.

1399
01:41:31,258 --> 01:41:32,843
Oh, dreq.

1400
01:41:56,241 --> 01:41:57,659
Si e latë të të kapte?

1401
01:41:57,659 --> 01:41:59,786
Ai është i poshtër si ferr, Majk.

1402
01:41:59,786 --> 01:42:01,747
Unë dhe gruaja jote po bënim një debat.

1403
01:42:01,747 --> 01:42:04,750
Ajo duket se ka
një përshtypje të fryrë për ju.

1404
01:42:04,750 --> 01:42:06,668
- Majk.
- Hej, bae.

1405
01:42:07,461 --> 01:42:09,713
Megjithatë, ky është fundi i rrugës.

1406
01:42:10,380 --> 01:42:12,007
Njëri prej tyre është gati të vdesë.

1407
01:42:12,758 --> 01:42:14,176
Ju zgjidhni.

1408
01:42:18,347 --> 01:42:20,307
Çfarë nuk e dini, zoti McGrath...

1409
01:42:21,183 --> 01:42:23,143
është një prej tyre nuk mund të vdesë.

1410
01:42:25,187 --> 01:42:26,813
Për kë po flisni?

1411
01:42:26,813 --> 01:42:29,733
Më tha një njeri i mençur
Do të më duhej të bëja një zgjedhje të vështirë.

1412
01:42:30,400 --> 01:42:34,238
Duhet të kontrollosh me atë nënën e ndyrë
para se të zgjidhni mut.

1413
01:42:34,238 --> 01:42:36,448
Keni pesë sekonda, zoti Lowrey.

1414
01:42:36,448 --> 01:42:38,116
Do të na duhet edhe pak kohë, zotëri.

1415
01:42:38,116 --> 01:42:40,536
Katër... tre...

1416
01:42:40,536 --> 01:42:42,829
Majk. Mos bëni mut budallaqe.

1417
01:42:42,955 --> 01:42:43,997
...dy...

1418
01:43:00,639 --> 01:43:03,141
- Majk. Majk.
- Hej. Hej. Unë jam këtu.

1419
01:43:05,102 --> 01:43:06,854
Nëna mbaroi më qëlloi.

1420
01:43:06,854 --> 01:43:08,272
Ah, dreq.

1421
01:43:08,272 --> 01:43:11,775
- Këtu. Më lejoni ta kontrolloj. Më lër të shoh.
- Jo, Majk. Gomari yt më qëlloi sërish.

1422
01:43:11,775 --> 01:43:15,445
- Më lejoni ta shikoj.
- Mos më prek me thundrat e gomarit, Majk.

1423
01:43:15,445 --> 01:43:16,738
Dreqin, burrë.

1424
01:43:16,738 --> 01:43:18,740
Dëgjo. Më duhej të bëja goditjen.

1425
01:43:18,740 --> 01:43:19,867
Jo, Majk. Nr.

1426
01:43:19,867 --> 01:43:21,910
Markus. Më lejoni t'i hedh një sy.

1427
01:43:21,910 --> 01:43:23,453
E shikon atë mut, Christine?

1428
01:43:23,453 --> 01:43:26,915
- Të qëllova në jelek. Ndaloni kurvërinë.
- Nuk ka rëndësi. Në rregull?

1429
01:43:26,915 --> 01:43:29,585
Ju shikoni se çfarë keni bërë
ia kushtove jetën, Christine?

1430
01:43:29,585 --> 01:43:31,587
<i>Unë i kam sytë te Aretas. Hyrja brenda.</i>

1431
01:43:31,587 --> 01:43:33,213
Mut. Kjo është Judy.

1432
01:43:34,047 --> 01:43:35,674
Armando, kopjon ti?

1433
01:43:35,674 --> 01:43:36,925
<i>Armando, a kopjon ti?</i>

1434
01:43:39,720 --> 01:43:41,096
Oh, dreq.

1435
01:43:41,096 --> 01:43:43,182
mami. Mami, mos.

1436
01:43:43,182 --> 01:43:45,017
Largohu prej saj.

1437
01:43:45,017 --> 01:43:46,602
- Mami.
- Tani!

1438
01:43:47,436 --> 01:43:49,021
Mami, më dëgjo, nuk e kupton.

1439
01:43:49,021 --> 01:43:50,981
Callie, kam nevojë që të më dëgjosh.

1440
01:43:50,981 --> 01:43:54,359
Unë dua që ju të hapni ngadalë në të djathtën tuaj
dhe ec drejt meje.

1441
01:43:54,359 --> 01:43:56,069
mami. Mami, jam mirë, mirë?

1442
01:43:56,528 --> 01:44:00,157
Callie, kam nevojë që të largohesh nga rruga.

1443
01:44:00,866 --> 01:44:01,867
mami.

1444
01:44:01,867 --> 01:44:05,412
Mami, mos qëlloni, mos qëlloni!
Mami, ai më shpëtoi. Ndalo!

1445
01:44:05,412 --> 01:44:06,663
Judy! Judy!

1446
01:44:06,663 --> 01:44:09,875
Tërhiqe, Majk! Lësho armën poshtë.

1447
01:44:11,543 --> 01:44:13,212
Ai më shpëtoi jetën.

1448
01:44:18,050 --> 01:44:19,676
Të lutem, mami.

1449
01:44:38,445 --> 01:44:40,447
mami. mami.

1450
01:44:41,240 --> 01:44:43,158
Jeni goditur? Jeni goditur?

1451
01:44:43,158 --> 01:44:44,368
Unë jam mirë.

1452
01:44:45,244 --> 01:44:46,578
Je mire?

1453
01:44:51,750 --> 01:44:53,877
Ju bëtë mirë. Ju bëtë mirë.

1454
01:44:53,877 --> 01:44:55,671
<i>Houard. Ku jeni?</i>

1455
01:44:59,591 --> 01:45:01,134
<i>Houard. A kopjon?</i>

1456
01:45:04,096 --> 01:45:06,056
<i>Huard, cila është vendndodhja jote?</i>

1457
01:45:10,602 --> 01:45:11,687
Shkoni.

1458
01:45:13,605 --> 01:45:15,023
Para se të ndryshoj mendje.

1459
01:45:16,817 --> 01:45:18,610
Le të shkojmë. Le të shkojmë. Le të shkojmë.

1460
01:45:25,701 --> 01:45:28,287
Hej. Je mire? Je mire?

1461
01:45:28,287 --> 01:45:29,621
Hej.

1462
01:45:29,621 --> 01:45:30,747
Merre këtë.

1463
01:45:31,290 --> 01:45:33,125
Drejtohuni në jug. Mos shiko prapa.

1464
01:45:33,125 --> 01:45:34,209
Hej.

1465
01:45:34,209 --> 01:45:35,669
e kuptova.

1466
01:45:35,669 --> 01:45:36,879
Bëhu mirë.

1467
01:45:37,588 --> 01:45:39,214
Nuk varet nga ju, detektiv.

1468
01:46:23,425 --> 01:46:25,302
Hajde, hajde.
Këtu kemi policë të plagosur.

1469
01:46:25,302 --> 01:46:27,513
Unë kam nevojë që ju të më sillni letrën tani.

1470
01:46:28,388 --> 01:46:29,515
E di, e di, e di.

1471
01:46:29,515 --> 01:46:31,600
- Si është ai?
- E di, ai do të kalojë.

1472
01:46:38,690 --> 01:46:40,317
Mos e puth, Christine.

1473
01:46:41,109 --> 01:46:44,738
<i>Mike, në jetën tonë të ardhshme,
po kthehesh si një palë këpucët e mia.</i>

1474
01:46:44,738 --> 01:46:46,532
<i>Dhe nuk do të vesh çorape.</i>

1475
01:46:46,532 --> 01:46:48,617
<i>Dhe unë do të hyj në të gjitha llojet e mut.</i>

1476
01:46:49,117 --> 01:46:53,622
<i>Miami DA dhe kandidati për kryetar bashkie Adam Lockwood
dhe ish endacak i ushtrisë James McGrath</i>

1477
01:46:53,622 --> 01:46:55,457
<i>u vranë këtë mëngjes
në një përleshje zjarri.</i>

1478
01:46:55,457 --> 01:46:57,668
<i>Besohet se Lockwood dhe McGrath
ishin lidhjet kyçe</i>

1479
01:46:57,668 --> 01:46:59,628
<i>ndërmjet zbatimit të ligjit në Miami
dhe kartele.</i>

1480
01:46:59,628 --> 01:47:02,047
<i>I ndjeri kapiten Howard
është shfajësuar plotësisht.</i>

1481
01:47:02,047 --> 01:47:06,677
<i>Aktualisht janë duke u bërë bashkë-konspiratorë
i grumbulluar nga FBI dhe PD e Miami.</i>

1482
01:47:06,677 --> 01:47:10,347
<i>Kërkimi për një vrasës të dënuar
Armando Aretas vazhdon.</i>

1483
01:47:10,347 --> 01:47:12,140
<i>I arratisuri mbetet i lirë.</i>

1484
01:47:21,567 --> 01:47:23,151
Hej, hej, hej. Populli im.

1485
01:47:23,151 --> 01:47:26,071
- Ku është Tereza?
- Ajo është me Markusin e Vogël pranë lëkundjeve.

1486
01:47:26,071 --> 01:47:27,823
Hej. Unë jam për ju që ju lidh të gjithëve.

1487
01:47:27,823 --> 01:47:29,157
- Unë jam për ty që të lidh.
- Të lutem. Ne jemi të uritur.

1488
01:47:29,157 --> 01:47:30,534
Shiko këtë.

1489
01:47:31,702 --> 01:47:32,828
Partner.

1490
01:47:34,288 --> 01:47:35,706
Çfarë është e gjithë kjo?

1491
01:47:37,416 --> 01:47:38,542
Pse hipët në përparëse?

1492
01:47:38,542 --> 01:47:40,544
Punoni në aftësitë e mia të skarës.

1493
01:47:40,544 --> 01:47:42,880
Jo, Majk, duhet të fitosh skarë.

1494
01:47:42,880 --> 01:47:47,843
Kjo kërkon erëza dhe temperatura.
Nuk mund të gatuash vetëm në skarën time.

1495
01:47:47,843 --> 01:47:50,929
Grila juaj? Joker, ky është një park publik.

1496
01:47:50,929 --> 01:47:53,015
Ju nuk zotëroni çdo skarë që shihni.

1497
01:47:53,015 --> 01:47:57,603
E di çfarë, Majk? Pse jo
shkoni bëni një sallatë me patate dhe shtroni tryezën.

1498
01:47:57,603 --> 01:47:59,271
Oh, ti po flet pis.

1499
01:47:59,271 --> 01:48:01,648
Tani, shiko. Unë nuk...
Nuk e di se çfarë po ndodh

1500
01:48:01,648 --> 01:48:05,360
me diktaturën tuaj të barbekut
në mendjen tënde, por unë nuk jam ai.

1501
01:48:05,360 --> 01:48:07,654
Unë jam duke gatuar në këtë skarë
ju pëlqen apo jo.

1502
01:48:07,654 --> 01:48:09,573
- Hej, Majk...
- Më falni, zotërinj.

1503
01:48:11,241 --> 01:48:13,035
cfare je ti...
Çfarë po bën, Reggie?

1504
01:48:13,160 --> 01:48:14,912
Kërkoni leje për të gatuar pulën time.

1505
01:48:19,833 --> 01:48:21,585
Leja u refuzua, Reggie.
Shko diku, njeri.

1506
01:48:21,585 --> 01:48:23,712
Hiqni smokun tuaj
dhe shkoni të luani me fëmijët.

1507
01:48:23,712 --> 01:48:27,257
Dëgjo, kjo është zona e burrave
e barbeque.

1508
01:48:27,257 --> 01:48:32,554
Shiko, e di çfarë? Me gjithë respektin,
ne e vlerësojmë që ke shpëtuar njerëzit që i duam.

1509
01:48:32,554 --> 01:48:34,097
- Ne e vlerësojmë këtë, apo jo?
- Po, ne e vlerësojmë atë.

1510
01:48:34,097 --> 01:48:36,558
- Ne e vlerësojmë këtë nga këtu, Reggie.
- Po.

1511
01:48:36,558 --> 01:48:39,394
- Tani, kthehu dreqin.
- Po.

1512
01:48:39,394 --> 01:48:41,480
Në rregull, shiko.
Unë jam i gatshëm të bëj kompromis me ju.

1513
01:48:41,480 --> 01:48:44,691
Ju mund të punoni atë gjysmën e skarës.
Është i vogël. Dhe unë do të punoj këtë gjysmë.

1514
01:48:44,691 --> 01:48:46,568
A qëndron ende atje?

1515
01:48:48,904 --> 01:48:50,072
Po, ai është.

1516
01:48:50,072 --> 01:48:51,615
Huh, kjo është e çuditshme.

1517
01:48:51,615 --> 01:48:52,991
Po.

1518
01:48:52,991 --> 01:48:55,035
Ai mendon se është i vështirë tani.

1519
01:48:56,578 --> 01:49:01,041
Duhet ta njoftosh atë ndyrën e nënës
ai nuk po gatuan pulë këtu sot.

1520
01:49:01,041 --> 01:49:05,128
Majk. Ai vrau 15 persona në shtëpi.

1521
01:49:05,712 --> 01:49:07,589
Pra, ju nuk do ta përballoni këtë gjë.

1522
01:49:07,589 --> 01:49:10,926
Po, do ta lejoj
ai ndyra e gatuan pulën.

1523
01:49:14,888 --> 01:49:18,350
Po, ka diçka të çuditshme në sytë e tij.
Kështu që unë do të bëj sallatën me patate.

1524
01:49:18,350 --> 01:49:19,977
- Unë do të shtroj tryezën.
- Po.

1525
01:49:19,977 --> 01:49:21,562
Leja u dha, Reggie.
Ja ku shkoni.

1526
01:55:28,345 --> 01:55:30,764
Hajde. Sillni bythën.

1527
01:55:30,764 --> 01:55:32,808
Është shumë nxehtë këtu për këtë mut.

1528
01:55:32,933 --> 01:55:36,603
Do të doja të kisha një kalë.
Të paktën mund të hipja në atë dreqi.

1529
01:55:36,603 --> 01:55:40,774
I gjithë ky ajër i lirë këtu,
dhe ende e nuhas bythën tënde të qelbur.

1530
01:55:43,819 --> 01:55:45,195
Të mallkoj, gomar.

1531
01:55:45,195 --> 01:55:47,990
Të mallkoj për të gjitha jetët.

1532
01:55:49,533 --> 01:55:50,742
ti nënë...

1533
01:55:50,742 --> 01:55:52,578
Të dreq, Marcus.




